"letztens" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذلك اليوم
• مؤخرا
• قبل أيام
• الآونة الأخيرة
• ذاك اليوم
• يوم أمس
• في اليوم الآخر
• مؤخراً
• اليوم الفائت
• اليوم الماضي

Wissen Sie, Sie haben meine Frage von letztens gar nicht beantwortet.
أتعلمين, أنتِ لم تجاوبي على سؤالي أبداً في ذلك اليوم

Dies ist etwas, worüber Jamie Oliver letztens gesprochen hat.
هذا شيء تحدث جيمي أوليفر عنه في ذلك اليوم.

Und letztens sind die Menschen der besorgt über Speiseöl, weil tausende von Menschen überführt worden sind, wie sie Öl aus Restaurantabwasser filtern.
ثم مؤخرا ، الناس قلقون جدا من زيت الطهي، لأنه تم العثور على الآلاف من الناس يكررون زيت الطهي من مخلفات المطاعم.

letztens erforschten wir das tiefste Afrika in unserem Garten.
قبل أيام أخذنا إلى إستكشاف أفريقيا الأكثر ظلاما في حديقتنا

Laurila sagte, sie haben das letztens überall versucht.
لوريلا أخبرنا أنها حاولت كل ذلك مكان في الآونة الأخيرة.

Saint John Powell, von Putnam, Powell Lowe, rief mich letztens an.
القديس جون بويل، من شركة بوتنام بويل و لوو، اتصل بي ذاك اليوم

Aber wie ich letztens sagte, ich habe diese Handhabe.
لكن كما قلت يوم أمس أنا أملك هذا النفوذ

Es tut mir leid, was ich letztens getan oder auch nicht getan habe.
أنـا آسف لأيـاً كان مـا فعلته أو الذي لم أفـعله , في اليوم الآخر

Tut mir leid wegen letztens. Ich wollte nicht so mit dir reden.
أنا آسف عما حدث ذلك اليوم لم أكن أقصد الإنقلاب ضدك على هذا النحو

Ich hoffe, dass ich Sie letztens nicht in Schwierigkeiten brachte mit Ihrer Frau.
سيد فلينستون , أنا بالتأكيد اتمنى انني لم أضعك في مشكلة كبيرة مع زوجتك في ذلك اليوم

Es tut mir leid wenn ich letztens Ihre Gefühle verletzt habe, als ich Sie gebeten habe dem Autorenraum fern zu bleiben.
أنا آسفة إذا أذيت شعورك في ذلك اليوم عندما طلبت منك أن تبتعد عن غرفة الكتاب

Wie hast du das letztens gemeint als du sagtest du... hättest es noch nicht gemacht?
ماذا كنت تقصدين في ذلك اليوم عندما قلت أنك لا تفعلين ذلك

Waren Sie letztens in Südspanien? Dort sind überall Straßen.
أين استعملوها؟ هل كنتم في جنوب إسبانيا مؤخرا ً؟ توجد طرق في كل مكان

Weil er letztens einen Besucher hatte, zum ersten Mal in 12 Jahren.
لأن زائرا حضر له مؤخرا أول زائر منذ 12 عاما

Ich meine, wenn du letztens im Gefängnis sein Gesicht gesehen hättest...
... اعني ، لو رأيتِ وجهه في السجن قبل أيام

- Okay. Danke. Ich habe letztens Marc und Phil im Einkaufszentrum getroffen.
حسنـاً شكراً شاهدت مارك وفيل في مركزِ التسوق قبل أيام

Die gleichen, die letztens zu uns gekommen sind.
حسنا، نفس تلك الذين كنت قد يأتي إلينا في الآونة الأخيرة.

Als du mich letztens fragtest, wollte ich so tun, als wäre es nicht geschehen.
ذاك اليوم عندما سألتني أردت الأدعاء أن هذا لم يحدٌث

Sie rief auch letztens schon an. Sie will eine Heldengeschichte über Deb für die Zeitung.
اتصلت يوم أمس الأول أيضاً، تريد كتابة مقال بطوليّ عن (ديب) للجريدة

Und meine einzige Schlussfolgerung ist, dass das Rezept, das er letztens eingelöst hat, für Anti-Durchdreh-Pillen war.
و تفسيري الوحيد الوصفة الطبية الذي كان سيأخذها في اليوم الآخر هي دواء الجنون

letztens haben wir schon darüber gesprochen,... ihn in ein Raketensilo umzuwandeln.
لقد كنا نناقش مؤخراً مسألة تحويله إلى قاعدةٍ لإطلاق الصواريخ

Schau, letztens sagten mir die Ärzte, dass ich eine OP bräuchte, um meine Infektion zu reinigen, und wenn ich das mache,
، لا ، لا .. إنظري اليوم الفائت ، قال لي الأطباء

letztens brachte er eine tolle Brünette mit, eine Stripteasetänzerin.
في اليوم الماضي أحضر امرأة رائعة سمراء‪,‬ راقصة مُتعريّة.