| letztes Wochenende besiegte man als erstes Land in der Geschichte die mächtige Sowjetunion. | Open Subtitles | عندما أصبحت نهاية الأسبوع الماضي الدولة الأولى في التاريخ التي تهزم الإتحاد السوفياتي القوي |
| Du wurdest auf Michelles Party letztes Wochenende auf Facebook markiert. | Open Subtitles | صديق صديق باسمك في الفيسبوك من طرف نهاية الأسبوع الماضي ميشيل. |
| Du warst letztes Wochenende hier? | Open Subtitles | هل كنـُـت هنا نهاية الأسبوع الماضي في الحقيقة كانت قبل عدة أسابيع مضت |
| Wir haben Sie letztes Wochenende von der Agentur gemietet. | Open Subtitles | لقد قمنا بتأجيرها من السماسره الاسبوع الماضى |
| letztes Wochenende war es meine Schuld. | Open Subtitles | نهاية الاسبوع الماضي كان غلطي. و الاسبوع قبل الماضي? |
| Ich könnte uns fahren. Ich habe letztes Wochenende ein Auto bekommen. | Open Subtitles | بإمكاني أن أقود لكم حصلت على سيارة نهاية الإسبوع الماضي |
| Hier haben wir das Mars Science Laboratorium, das letztes Wochenende in Richtung Mars gestartet ist. | TED | هنا لدينا "مختبر علوم المريخ" في طريقه إلى المريخ، تم اطلاقه في نهاية الأسبوع الماضي فقط. |
| Ich habe ein Studio in Berlin – lassen Sie mich dieses Stichwort geben – das da in dem Schnee ist, gerade letztes Wochenende. | TED | لدي أستديو في برلين-- أسمحوا لي بالإشارة على هذا -- الذي هو هناك في الثلج، في نهاية الأسبوع الماضي. |
| Oh, Emily ist letztes Wochenende mit dir gefahren? | Open Subtitles | ايميلي ذهبت معك نهاية الأسبوع الماضي |
| Tolle Party letztes Wochenende, hm? | Open Subtitles | حفلة رائعة في نهاية الأسبوع الماضي |
| Wir waren gerade letztes Wochenende mit unseren Verwandten da! | Open Subtitles | قضينا الإجازة هناك مع نسيبتي، في نهاية الأسبوع الماضي! |
| Ich wurde letztes Wochenende beinahe getötet. | Open Subtitles | كدت أن أُقتل نهاية الأسبوع الماضي. |
| War eine Hochzeit letztes Wochenende. | Open Subtitles | كان حفل زفاف في نهاية الأسبوع الماضي |
| Nein, nein, nein, nein, nein, ich war letztes Wochenende bei ihm Zuhause zu einem Barbecue. | Open Subtitles | حفل شواء بمنزله عطلة الاسبوع الماضى. |
| Ich habe letztes Wochenende mit Richter Walters hier gespielt. | Open Subtitles | لقد لعبت هُنا الاسبوع الماضى مع القاضى (والترز). |
| Ich sage, dein Sohn klebte letztes Wochenende mit seiner Zunge am Gefrierschrank fest. | Open Subtitles | أقول أن إبنك لصق لسانه في المجمد نهاية الاسبوع الماضي |
| - Ständig! Ich war letztes Wochenende in London. | Open Subtitles | ذهبت نهاية الإسبوع الماضي و ضاجعت فتاة ما هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 