عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"leuchtenden augen ihre geschenke" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
يفتحون هداياهم
| Alle Kinder packten mit leuchtenden Augen ihre Geschenke aus. | Open Subtitles | كل الأطفال كانوا يفتحون هداياهم وتغمرهم بهجة العيد. |
| Alle Kinder packten mit leuchtenden Augen ihre Geschenke aus. | Open Subtitles | كل الأطفال يفتحون هداياهم بمرح العطل |