"leugnet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تنكر
• ينكر
• أنكر
• ينفي
• نفى
• تُنكر
• تنكرين

Sie leugnet es. Darum nenne ich sie Doesn't Like Horses.
ولكنها تنكر ذلك لهذا أقول لها أنها ليست مثل الحصان

Ich habe eine Verdächtige. Sie leugnet es nicht einmal.
عندي مشتبه بها هي لا تنكر حتى بانها عملتها

Kein Grund, sich aufzuregen. Mr. Lombard leugnet es ja gar nicht.
لا تنفعل بهذا الشكل يا بلور مستر لومبارد لن ينكر ذلك

Die Gegenseite leugnet den Vorfall.
بالرغم أن الجانب الأخر ينكر الأحداث تهاني

Shaw leugnet, Oswald zu kennen, ja?
شو أنكر تماماً معرفة أوزوالد , أليس كذلك؟

Wenn er es leugnet, sagen Sie, wir können es beweisen.
لو أنكر تورطه، يمكننا إثبات هذا من رسائله.

OPR leugnet, dass Mentor existiert.
و مكتب المسؤولية المهنية ينفي وجود "مينتور"

Mr. Lambert leugnet die allmächtige Gegenwart Gottes... in der sakralen Form des Abendmahls... und behauptet, es sei ein bloßes symbolisches Gedenkritual... für das Leiden Christi.
السيد لامبرت نفى الوجود الحقيقي للرب في تجمع سري قائلا بأنه يفضل أن يكون

Sie leugnet den ganzen Vorgang.
إنها تُنكر كل شئ

leugnet Ihr, dass Ihr mir von ihrer Schönheit erzählt habt... wie erstrebenswert meine Vermählung mit ihr wäre?
هل تنكر بأنك تحدثت إلي عن جمالها؟ عن رغبتي في الزواج بها؟

Solange die NFL die Wahrheit leugnet, ändert sich nichts.
طلما أن رابطة كرة القدم الوطنية تنكر الحقيقة

Ich bin der Überzeugung, dass abstrakte Wirtschaftstheorie, die die Bedürfnisse der Gemeinschaft oder den Beitrag, den die Gemeinschaft zur Wirtschaft leistet, leugnet, eine kurzsichtige, grausame und unhaltbare ist.
في اعتقادي الخاص أن النظرية الاقتصادية المجردة التي تنكر احتياجات المجتمع أو تنفي المساهمة التي يأديها المجتمع للاقتصاد هي نظرية قاصرة وقاسية وغير مبررة.

Ich habe eben mit ihr gesprochen. Sie leugnet es nicht mal. Sie blufft.
تحدثت معها منذ دقائق لم تنكر حتى

Ali leugnet es, aber ich denke, das war zu erwarten.
علي ينكر الامر ولكنى اتوقع انه امر منطقى

Warum leugnet ein Mensch die Existenz seines Bruders, wenn dieser direkt vor ihm steht?
لمَ ينكر المرء وجود أخيه حين يقف قبالته مباشرة؟

- leugnet er noch immer, dass der den USB-Stick aus dem Gebäude schaffte?
ألا يزال يُنكر سرقته لوحدة التخزين من المحطة؟ بالطبع ينكر

- Er leugnet es. Aber wer hat den meisten Vorteil davon?
إنه ينكر هذا لكن من أكثر المستفيدين من هذا؟

Faraj leugnet beharrlich, Abu Ahmed zu kennen.
فراج أنكر كليا أنه يعرف أبو أحمد.

Vlad hat gestanden, dass er die Bücher mitnahm und sie Joey gab... aber Ihr Sohn leugnet, sie zu haben.
أقرّ "فلاد" أنه قد أخذ الكتب وأنه قد أعطاهم إلى "جوي".. لكن ولدكِ قد أنكر أنه يمتلكهم.

Bislang streiten beide die Anschuldigungen ab... auch wenn keiner von beiden die vielen Treffen leugnet... die sie an der Dienstbotentreppe und im Kabinett der Königin hatten... während Euer Majestät letzter Reise.
وحتى الآن, كل منهما ينفي هذه الاتهامات وإن لم يستطع أي منهما نفي العديد من المقابلات الغير مشروعة سواء على السلالم الخلفية أو في حمام الملكة

Zu behaupten, er wäre "kein echter Nigerianer", leugnet aber seine Erfahrung in Lagos, die Rituale, die er in der Kindheit eingeübt hat, seine Beziehungen zu Familie und Freunden.
الإدعاء بأنه " ليس حقاً نيجريا" في المقابل، ينفي تجربته في لاغوس، و الطقوس التي مارسها خلال حياته، وعلاقته مع عائلته وأصدقائه.

Ihr Augenzeuge leugnet, irgendetwas gesehen zu haben, Euer Ehren.
هناك شاهد عيان نفى رؤية اي شيئ حضرة القاضية

Ihr leugnet es nicht?
ولا تُنكر هذا؟

- leugnet Ihr, nach Rache gesucht zu haben?
هل تنكرين انكِ تنشدينَ الإنتقام؟