"leute nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الناس لم
• الناس لن
• الناس لا
• الناس عن
• الأشخاص لا
• أدع الناس

Es heißt, dass die Leute nicht mehr an Helden glauben.
يقال ان الناس لم يعودوا يصدقون في وجود الابطال

Denn hätten gewisse Leute nicht gewunken auch wenn's gut gemeint war.
لأنه، بعد كل شيء، إذا بعض الناس لم لوح لبعض الناس، فضلا النية ونوع من بليد كما كان،

Mit dem Rücken auf der Straße liegen, das Öl tropft ins Gesicht. Das wollen die Leute nicht.
إن الناس لن يقضوا حياتهم راقدون على ظهورهم و الشحوم تتساقط على وجوههم

Aber sie sagen immer wieder, dass viele Leute nicht zurückkommen.
لكنهم يستمرون في القول أن كثير من الناس لن يعودوا

Am meisten Angst haben Leute nicht vorm Sterben, sondern vorm Öffentlich-Reden.
الخوف الأول من الناس لا يزول أبداً، هذه مقولة شعبية

Ich verurteile Leute nicht anhand angeblicher Beweise.
أنا لا أحب أن أحاكم الناس عن طريق الأدلة المبنية على الشائعات

Ich habe es einmal, als ich noch dachte, dass er es wert wäre, aber siehst so aus, als ob manche Leute nicht gerettet werden können.
شعرت بالانجذاب حين ظننت ذات مرّة أنّه يستحقّه. لكن اتّضح أن بعض الأشخاص لا يمكن إصلاحهم.

Aber du weißt besser als sonst jemand, dass die Leute nicht von mir denken dürfen, ich sei schwach.
و لكنّكَ تعرف أفضل ...من الجميع بأنني لا يمكن لي أنْ أدع الناس يظنونني ضعيفاً

Denn wenn die Leute nicht sehr, sehr bald anfangen zu tanzen...
كلّ ما أعرفه أن لو أولئك الناس لم يبدأوا بالرقص قريبا حقاً، حقاً

Den kennen die Leute nicht. Das Unbekannte erzeugt Angst.
الناس لم يسمعوه أبداً من قبل والشىء الغير معروف يخلق الخوف

Häuser wären nicht abgebrannt, Leute nicht gestorben?
هذه.. المنازل لم تكن ستحترق، أن الناس لم يكونوا سيموتوا؟

Das ist was die Leute nicht verstehen, ist das sie mich brauchen.
ذلك الناس لم يحصلوا عليه ذلك أنهم بحاجة للحصول علي

Eines Tages werden die Leute nicht glauben, was für ein Idiot du warst.
يوما ما الناس لن تصدق بماهو الغباء الذي كنت فيه

Allah wird das verstehen. Aber diese Leute nicht.
الله سوف يتفهمكِ ولكن أولئك الناس لن يفعلوا

Wären Sie heute Morgen pünktlich gewesen, hätten die Leute nicht bloß rumgestanden, als die Decke einstürzte.
إذا كنت قد في الوقت المحدد هذا الصباح، الناس لن يكون الدائمة حول - عندما انهار السقف.

Weißt du wie viele Kinder jedes Jahr überfahren werden, weil Leute nicht ihr eins-zwei-drei machen?
هل تعلم كم عدد الأطفال الذين يُصدمون بالسنة لأن الناس لا يعملون الـ 3,2,1

Beim Basketball verstehen die Leute nicht, dass es reine Geometrie, Physik und Ingenieurskunst ist.
كرة السلة ، الناس لا تلاحظ أنها كلها هندسة رياضية وفيزياء و هندسة

findet man heraus, dass die Leute nicht das antworten, was die Firmen erwarten.
سوف تجد الناس لا يقولون ما يعتقد صاحب العمل انهم يقولون

Ja, in den Vorstädten sprechen die Leute nicht über Geld, denn wenn sie es tun, werden andere Leute wütend.
نعم، لا يتحدث الناس عن المال في الضواحي لأنهم حين يفعلون، يغضب أناس آخرون.

Werden diese Maßnahmen die Leute nicht von der Wahl abschrecken?
كيف نثق أن هذه الاجراءات لن تثني الناس عن الذهاب إلى مراكز الاقتراع؟

Dass manche Leute nicht in eine Familie gehören.
أن بعض الأشخاص لا يناسبهم الانتماء إلى عائلة.

Ich lasse Leute nicht sehr nah an mich ran.
أنا لا أدع الناس يتقربون مني