"leute sind nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الناس ليسوا

Okay. Die Leute sind nicht böse, sie sind nur höfliche Lügner.
ولم يريدوا أن يقولوا لا لكِ الناس ليسوا أشرار ولكنهم

Diese Leute sind nicht einfach nur Mitarbeiter, sie sind meine Familie.
أولئك الناس ليسوا زملاء عمل فحسب، بل هم بمنزلة عائلتي.

Und wenn die billigsten Lösungen bedeuten, die Anzahl der Arbeitsplätze zu reduzieren, stehen Sie da mit Arbeitslosen, und die Leute sind nicht billig.
واذا كانت أرخص الحلول تشمل على خفض عدد الوظائف، تتبقى أشخاص عاطلين عن العمل، وهؤلاء الناس ليسوا رخيصين.

Aber wie Sie sagten, Leute sind nicht immer wie sie einem erscheinen.
لكن كما قلت الناس ليسوا دائماً على ما يبدون

Du albernes, kleines Ding, diese Leute sind nicht deine Freunde.
كنت فتاة صغيرة سخيفة. هولاء الناس ليسوا اصدقايك.

Diese Leute... sind nicht Ihre Leute.
أولئك الناس ليسوا أهليكم وحياتهم ليست حياتكم

Einer der häufigsten Berichte, den ich bei meiner Arbeit höre, ist: Die Leute sind nicht politisch engagiert, weil sie gleichgültig sind -- weil es ihnen egal ist.
أحد أكثر القصص شيوعا في عملي: هي أن الناس ليسوا منخرطين بشكل مدني، لأنهم لا يبالون -- أي لا يهتمون.

Leute sind nicht immer so wie sie nach Außen erscheinen.
الناس ليسوا دائما على ما يبدون

Die Leute sind nicht mehr dieselben wie damals.
الناس ليسوا كما كانوا في السابق

Aber die Leute sind nicht mehr so verängstigt, wie sie es mal waren.
لكن الناس ليسوا خائفين كما كانوا.

"Diese" Leute sind nicht Ihre Freunde.
هؤلاء الناس ليسوا أصدقائِك

Die meisten Leute sind nicht von hier.
معظم الناس ليسوا من هنا.

Diese Leute sind nicht der Feind.
هؤلاء الناس ليسوا العدو.

Diese Leute sind nicht unsere Feinde.
هؤلاء الناس ليسوا عدونا.

-Diese Leute sind nicht mein Problem.
-هؤلاء الناس ليسوا مشكلتي

Diese Leute sind nicht wie du, Lincoln.
-أولئك الناس ليسوا مثلك، يا (لينكولن )