"leute vor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الناس من

Manchmal ist es unsere Aufgabe, die Leute vor der Wahrheit zu schützen.
حسناً, أحياناً عملنا هو حماية الناس من معرفتها.

Applaudiere ich der Strategie, die Heime der Leute vor der Enteignung zu retten?
هل شجعت استراتيجيته لوقف منازل الناس من الاستنكار ؟

Ich nehme an, Sie sind... zu sehr damit beschäftigt, Leute vor sich selbst zu schützen und Dinge zu vertuschen.
أظن أنك مشغول أكثر بإنقاذ الناس من أنفسهم، وتغطية فضائحهم، صحيح؟

Manchmal ist es ok zu lügen, um Leute vor bestimmten Wahrheiten zu schützen, ihre Gefühle zu schonen, oder um ein Leben zu retten.
في بعض الأحيان لابأس بالكذب لحماية بعض الناس من بعض الحقائق لعدم جرح مشاعرهم أو أو ﻹنقاذ حياة ما

Die Leute vor dem Feind zu schützen, damit sie sich ihr Leben aufbauen können.
لحماية الناس من العدو حتى يتمكنوا من تكوين حياتهم

An Gerechtigkeit und daran, Leute vor falschen Göttern zu schützen.
-انت تؤمن بالعدل وبحماية الناس من الآلهه المزعومين.

- Nur wenn ich wollte, dass die Leute vor Langeweile sterben.
فقط إذا أردت أن يمون الناس من الملل

- Und wer schützt die Leute vor Isabella?
-ومن الذي سيحمي الناس من إيزابيلا؟

Auch heute beruft man sich auf die Aufklärung als eine Chiffre für die westlichen Werte, die angeblich Gefahr laufen, „islamisiert“ zu werden. Auch heute warnen die Leute vor muslimischen Schwindlern, einem Staat im Staate und der Unmöglichkeit der Assimilierung und verweisen auf die Notwendigkeit, dass überzeugte Säkularisten die unwissenden Muslime von ihrem Glauben befreien.
الواقع أن أوجه التشابه مع الأفكار الحالية عن المسلمين والإسلام واضحة ولا تحتاج إلى الإشارة إليها. فالآن أيضاً كثيراً ما يستحضر التنوير بوصفه اختصاراً للقيم الغربية التي يفترض أنها معرضة لخطر "الأسلمة". والآن أيضاً يحذر الناس من المسلمين المخادعين، والدولة داخل الدولة، واستحالة الاندماج، والاحتياج الشديد إلى العلمانيين المخلصين لتحرير المسلمين المغيبين من دينهم.