"leute werden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الناس سوف
• الناس سيأتون
• الناس يتم
• سيأتي الناس
• والناس سوف

General, eine Menge Leute werden sterben, wenn diese Bombe nicht aufgehalten wird.
عامة، والكثير الناس سوف يموتون، إن لم يكن هذه القنبلة توقفت.

Die Leute werden nachste Woche aufs festland geschickt.
هؤلاء الناس سوف يرحلون الى البر الرئيسى الاسبوع القادم

Leute werden "Ewigkeit für immer" lieben.
انا اعتقد ان الناس سوف يحبون الخلود الابدي

Die Leute werden nur so herströmen.
أعني ان الناس سيأتون من امكان بعيدة لرؤيته

Das sind mit steigender Tendenz 600 Milliarden Dollar pro Jahr und diese Leute werden abgezockt.
يساوي هذا 600 مليار في السنة، والرقم في تزايد، وهؤلاء الناس يتم التحايل عليهم.

Leute werden vom ganzen land zu uns kommen und genau das tun, was ich ihnen erzähle, wenn die Wörter aus dem Buch sind.
سيأتي الناس من كل الأنحاء و ينفذو بالضبط ما أقوله إن كانت الكلمات من الكتاب.

Sie wird ein guter Mensch sein und die Leute werden sagen, dass obwohl Shima in einer Bekleidungsfabrik gearbeitet hat und in Dhaka weg von ihrem Kind blieb, hat sie ihm eine gute Ausbildung ermöglicht und sie gut erzogen.
سيكون انسانا جيدا والناس سوف يقولون، على الرغم من شيما عملت في مصنع للملابس ومكث في دكا، بعيدا عن ابنتها،

Aber eine Menge andere Leute werden in Schwierigkeiten kommen, wenn ich das tue, und ich denke nicht, dass es dir gefallen würde.
لكن هنالك الكثير من الناس سوف يتورطون إن فعلتها ولا أعتقد بأنك ستحبها

Sieh mal, die Leute werden für die nächsten paar Tage ihren Spaß haben und irgendwas Komisches wird passieren, wie jemand im Labor wird fleischfressende Schuhe erfinden
الناس سوف يضحكون عليك في اليومين القادمين وبعد ذلك سوف يحدث شيء غريب مثل شخص ما سيخترع أحذيةَ آكلة للحم

Leute werden in den Bella Centre gehen aber es werden auch ca. 500 Leute rauskommen.
هو ان الناس سوف يدخلون الى مركز بيلتا ولكن ايضا هناك 500 شخص سوف يخرجون.

Ein paar Leute werden Ihnen sagen, dass ich ein Versager bin.
بعض الناس سوف يخبروك بأنني شخصُ مثير للمتاعب

Millionen Leute werden ihn kaufen.
أعني، هناك ملايين من الناس سوف تشتري هذا الجهاز

Ich glaube, eine Menge Leute werden sehr tot sein.
وأخمن أن قدراً لا بأس به من الناس سوف يموتوا

Die Leute werden kommen wegen deiner Leidenschaft und die Leute lieben Leidenschaften anderer!
،ـ الناس سوف تأتي .لأنّك متحمس بشأن هذا .الناس تحب ما الآخرين متحمسين بشأنه

Ich muss also nur so eine Plattform aufbauen und all diese Leute werden ihr Zeug darauf einstellen und ich kann mich zurücklehnen und einkassieren?"
تعني أن كل ما علي القيام به هو بناء منصة وجميع هؤلاء الناس سوف يقومون بوضع أشيائهم عليها وأجلس أنا واستلمها؟"

Sie antworteten: "Die Leute werden das nicht verstehen, sie werden denken, das ist eine Diskothek. Das können Sie nicht machen."
حسنا ، قالوا، الناس سوف لا تفهم -- سوف يعتقدون انها مرقص، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

Ich brauche gar nichts tun, denn Leute werden auf dich zukommen, und zwar von Orten, die du dir nicht mal erträumt hättest, ...und ich werde jede Sekunde davon genießen.
لأن الناس سيأتون لك من اماكن لم تكوني حتى تعرفيها و سأستمتع بكل لحظة منها

- Keine Störche, aber diese Leute werden ein Baby sehen wollen.
ماذا قلت؟ - لا طيور لقلق - هؤلاء الناس سيأتون لكِ بهدايا غالية و سيودون رؤية الطفل

Es ist zwar leicht, mit dem Finger auf lokale Beamte und Behörden zu zeigen, doch 99 Prozent dieser Leute werden von Privatleuten eingestellt. Und deshalb sind wir dafür in gleicher Weise verantwortlich, wenn nicht sogar noch mehr.
وبينما من السهل توجيه أصابع الإتهام للمسئولين المحليين والسلطات العليا، 99 في المائة من أؤلئك الناس يتم توظيفهم من قبل القطاع الخاص. ولذا فنحن نشعر بنفس القدر، إن لم يكن أكثر، بالخضوع للمساءلة.

Die Leute werden bald da sein.
أين الثلج ؟ سيأتي الناس إلى هنا في غضون ثوان

Leute werden sich fragen: "Was zum Teufel ist da passiert?"
والناس سوف ينظرون إلى هذا الوضع ويقولون: "ماذا يحدث هناك؟"