"leuten wie ihnen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أمثالك
• أمثالكم
• أشخاص مثلكم
• أناس مثلك

Wegen Leuten wie Ihnen können Menschen wie ich ihre menschlichen Kontakte beschränken.
لأن الناس أمثالك وأمثالى من الممكن ان يحدوا من التصال الانسانى

Ich hab genug von Leuten wie Ihnen, die meinen Patriotismus in Frage stellen.
كما تعلم , أنا أشمئز للغاية من أمثالك الذين يستجوبون وطنيتى

Weil das System manipuliert wurde von Leuten wie Ihnen.
لقد انخفضت قيمة رهن عقار منزلي كباقي منازل المدينة لأن النظام قد تلاعب به من قبل اشخاصاً أمثالك

Ich habe eine Konferenz zu halten über die Gefahren mit Leuten wie Ihnen Geschäfte zu machen.
والآن ، يا سادة ، بعد إذنكم أنا لديّ مؤتمر لأتحدث عن أخطار التعامل مع أمثالكم

Seit 13 Monaten rede ich vor Leuten wie Ihnen.
لقد قضيت 13 شهر أدخل القاعات وأتحدث مع أشخاص مثلكم

Ich hatte gerade eine dreifache Bypass-Operation und dank Leuten wie Ihnen will ich aus dem Krankenhaus raus...
لقد قمت بثلاثة عمليات جراحة قلب مفتوح وأريدك أن تعرف أن أناس مثلك يجعلونني اريد الخروج من المستشفى

So gehen wir mit Leuten wie Ihnen um.
فكما ترين هكذا نتعامل مع أمثالك

Nun, ich lasse nicht zu, von der Geschichte mit Leuten wie Ihnen in einen Topf geworfen zu werden.
حسنًا... علي اللعنة لو تركت التاريخ يضعني في ذات المكان مع أمثالك.

Ich lasse mich nicht von Leuten wie Ihnen verhören.
لست مضطراً للإجابة على أمثالك.

Ich wäre jetzt auch tot, wenn er mich nicht vor Leuten wie Ihnen versteckt hätte.
أود أن يكون ميتا، أيضا، إذا كان لم يخف لي من أمثالك!

Ich lasse mir keine Befehle erteilen von Leuten wie Ihnen.
أنا لا آخذ أوامر من أمثالك

Ja, vor Leuten wie Ihnen.
قام باخفائي عن أمثالك

Ich habe von Leuten wie Ihnen schon gehört.
أتعلم؟ سمعت عن أمثالك

Wegen Leuten wie Ihnen sitze ich hier.
أمثالك هم سبب وجودي هنا

Ich dachte immer, es wäre Leuten wie Ihnen verboten, Ihre Geheimnisse zu verraten.
إعتقدت أنّ أمثالكم ممنوعون من كشف أسراركم.

Nein, äh, dieses Risiko werde ich nicht eingehen, mit Leuten wie Ihnen in der Nähe.
لا, لن أرتكب تلك المجازفة بوجود أشخاص مثلكم.

Er wurde von Leuten wie Ihnen erzogen und er tritt der Erd-Navy bei?
لقد ترعرع بواسطة أشخاص مثلكم وألم ينضم لجيش الأرض ؟

Die meiste Zeit verbringe ich damit, Angebote von Leuten wie Ihnen abzuwehren.
قضيت معظم أيامى, أتفادى طلقات قادمة من أناس مثلك.