"libanesen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اللبناني

Ruf die Libanesen an, die sollen den Flug Beirut-Paris am Boden halten und auf uns warten.
إتصل بالأمن اللبناني إجعلهم يوقفون الرحلة وينتظرونا

Um aber von den anderen Libanesen akzeptiert zu werden und teilweise sogar, um weiterhin die Unterstützung der Schiiten zu erhalten, musste die Hisbollah dem libanesischen Konsens zustimmen, wonach der Wiederaufbau und die wirtschaftliche Erholung des Landes nach den Jahren des Bürgerkriegs oberste Priorität hätten. Das hieß, ein Krieg mit Israel war zu vermeiden.
ولكن لكي تتقبلها الطوائف اللبنانية الأخرى، بل وإلى درجة ما، لكي تحتفظ بتأييد الشيعة لها، فقد كان لزاماً على حزب الله أن توافق على الانضمام إلى الإجماع اللبناني بشأن أولوية إعادة البناء واسترداد العافية الاقتصادية بعد أعوام من الحرب الأهلية. وكان كل ذلك يعني ضرورة تجنب الدخول في حرب ضد إسرائيل.

Beim Libanesen kommt's auf die Gegend an.
جودة اللبناني متفاوتة حسب الصنف...