عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"licht und schatten" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الضوء والظلام
| Licht und Schatten werden sich vereinen und es obliegt diesem Kind, das heute zur Frau wird, | Open Subtitles | حيث قوى الضوء والظلام ستندمج... و هذه الطفلة التي تصبح امرأة... |
| Licht und Schatten ... | Open Subtitles | الضوء والظلام.. ؟ |