| Zu guter letzt geht es um Kelly's Auffassung vom Licht zum Ansehen. Das ist die Skyline von Hong Kong oder der Kronleuchter in der Oper oder in dem Theater hier, der zur Dekoration dient und das Besondere darstellt, etwas Verspieltes, etwas das lediglich eine Ergänzung der architektonischen Umgebung darstellt, würde ich sagen. | TED | وأخيرا ، مفهوم كيلي عن "التألق اللعوب" طُبق ذلك المفهوم على ناطحة سحاب في هونغ كونغ ، أو ربما الثريا في دار الأوبرا ، أو في المسرح هنا ، فيما يتعلق في الديكور ، وكتتويج للعملية ، اللمسة اللعوبة ، تغدو مجرد إضافة للبيئة المعمارية ، كما أقول. |
| Er prägte die drei Termini: "focal glow (Licht zum Hinsehen)", "ambient luminescence (Licht zum Sehen)" und "play of brilliants (Licht zum Ansehen)" anhand sehr unterschiedlicher Gedanken über Licht in der Architektur, die zusammen in diese tolle Erfahrung einfließen. | TED | وقد صاغ ثلاثة شروط ، أولها " تنسيق التوهج " والثاني هو "المحيط المتلألىء " والثالث هو "التألق اللعوب" والتي يجب ان تطبق عبر الكثير من مفاهيم العمارة والإضاءة وكل هذا معاً يمثل تجربة مميزة ويصنع جواً خلاباً |
| Beginnen wir mit dem Licht zum Hinsehen. | TED | إذاً أنت تبدأ أولا مع " تنسيق التوهج " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 