"lichter an" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأضواء
• مضاءة

Was sind die kleinen, tanzenden Lichter an der Decke?
ما هذه الأضواء الصغيرة التي ترقص على السقف؟

Was sind das noch mal für kleine Lichter an der Decke?
ما هي هذه الأضواء الصغيرة التي على السقف؟

In ganz London sind die Lichter an, Premierminister!
الأضواء في جميع أنحاء لندن ياسعادة الوزير

Es sieht aus, als wären hinsichtlich dieser Y2K-Problematik alle Lichter an, aber niemand ist zu Hause.
كأن الأنوار كلها مضاءة, و لكن لا يوجد أحد في المنزل على مشكلة Y2K+10 السكانية, صحيح؟

Denn mitten in diesem Albtraum sind die Lichter an.
...لأن في هذه اللحظة في خضم هذا الكابوس، الأضواء مضاءة

Man kann am Abend ihr Haus sehen, wenn die Lichter an sein. Es ist ein Glashaus.
يمكنك رؤية باطن منزلهم في .الليل عندما تعمل الأضواء

Die Leute ließen ihre Lichter an, während sie schliefen.
"كان الناس يتركون الأضواء مُنارة عند نومهم"

Warum zum Teufel sind die ganzen Lichter an?
بحق الجحيم لماذا كل هذه الأضواء ؟

Ich weiß es nicht ... Ich war für eine Weile nicht in meinem Labor und dann kam ich zurück und machte die Lichter an und da war er.
حسناً، لا أعرف، كننت خارج المعمل لفترة، وبعدها عدتُ، أنرت الأضواء...

Jetzt zeigen die Lichter auf der Karte, die Lichter von London, Kairo und Tokio, die Lichter an der Ostküste der USA, diese Lichter zeigen Ihnen, wo Menschen leben, die so verschwenderisch mit Energie umgehen, dass sie es sich leisten können Geld dafür auszugeben Lichter mit Strom zu versorgen, die in den Himmel leuchten, sodass Satelliten solche Bilder zeichnen können.
الآن الأضواء التي على الخريطة أضواء لندن والقاهرة وطوكيو. الأضواء على الساحل الشرقي للولايات المتحدة تظهر لكم الأضواء المكان الذي يحيا به البشر نحن شديدو التبذير في الطاقة والتي يمكنهم تأمينها لصرف الأموال على إشعال الأنوار لإضاءة السماء، كي تتمكن الأقمار الصناعية من رسم صورة كهذه.

Guckt euch all die Lichter an.
أنظر لكلّ تلك الأضواء.

Sieh dir diese Lichter an.
انظر لهذه الأضواء

Seht euch diese vielen Lichter an!
ربّاه، تفقّدوا الأضواء

Mach die Lichter an.
بدون الأضواء ..

Sieh dir all die Lichter an!
انظري لكلّ تلك الأضواء.