"lichtgeschwindigkeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سرعة الضوء
• لسرعة الضوء
• الضوءِ
• بسرعة الضوء
• في سرعة
• الضؤ
• الضوء منذ

Wir müssen etwas entwickeln, dass schneller als Lichtgeschwindigkeit ist bevor wir Kontakt aufnehmen können.
قد نحتاج إلى تطوير ما هو أسرع من سرعة الضوء كي نصل إليه

Aber denken Sie dran, mit der Lichtgeschwindigkeit wird die Schwerkraft zu stark.
،ولكن تذكر عند اقترابك من سرعة الضوء الجاذبية تصبح جداً قوية.

Am Ende ihres Lebens umkreisen sie einander beinahe mit Lichtgeschwindigkeit.
عند نهاية حياتهم، يدور كل واحد منهما حول الآخر قريبا من سرعة الضوء.

Das ist, wie wenn Sie mein Lauftempo mit der Lichtgeschwindigkeit vergleichen.
انها مثل مقارنة كم سرعتي بالنسبة لسرعة الضوء.

Die Zeit wird für den langsamer, der mit Lichtgeschwindigkeit reist.
الوقت يَتباطأ كلما أقِتربتَ مِنْ سرعةِ الضوءِ

Sie hat eine sehr gute Zeitauflösung und sie kann die Welt in Lichtgeschwindigkeit ansehen.
حيث انها تتميز بدقتها الزمنية الجيدة جداً ويمكن أن ترى العالم بسرعة الضوء.

Das Licht, das diese Galaxien ausstrahlen, sogar wenn es mit der schnellstmöglichen Geschwindigkeit reist, Lichtgeschwindigkeit, wird nicht fähig sein, die immer größer werdende Distanz zwischen uns zu überbrücken.
الضوء التي تبعثه هذه المجرات يسافر بسرعة أعلى من سرعة الضوء لن نتمكن من التغلب على اتساع الفجوة بيننا

XL: Oh, das stimmt wohl. Hmm, dann müssen wir eben eine bessere Methode finden, die mit Lichtgeschwindigkeit auf die Hirnzellen wirkt.
شو: آه. إن ذلك صحيح. إذاً يبدو أن.. حقاً إننا بحاجة أن نجد طريقة أفضل لنؤثر على الدماغ بنفس سرعة الضوء.

Das ist eine Maschine, die Teilchen in einem runden Tunnel mit fast Lichtgeschwindigkeit entgegengesetzt aufeinander schießt.
و هي عبارة عن آلة تقوم بإرسال جسيمات حول قناة، في اتجاهات متعاكسة، بسرعة تقارب سرعة الضوء.

Selbst unser nähester Stern, die Sonne: Ihre Emissionen leiden unter der Tyrannei der Lichtgeschwindigkeit.
حتى أقرب نجم لنا ، الشمس ، تُعاني إشعاعاتها من استبداد حدود سرعة الضوء.

In Ordnung. Wir sind runter auf 0,3896 Lichtgeschwindigkeit.
حسنا، هبطنا إلى قرابة أربعين في المئة من سرعة الضوء

An alle Einheiten, auf mein Zeichen umschalten auf Lichtgeschwindigkeit.
كل السفن، استعدوا للقفز إلى سرعة الضوء عند أشارتى

Alu-Munition mit Lichtgeschwindigkeit.
يُطلق قذائف من الألمنيوم التي تخرج بسرعة تعادل سرعة الضوء

Das Signal verliess die Erde mit Lichtgeschwindigkeit und erreichte nach 26 Jahren einen Stern namens Wega.
هذه الاشارة غادرت الارض فى سرعة الضوء منذ 26 عام ووصلت منطقه قريبة من نجم نطلق عليه فيجا

Das Signal verliess die Erde mit Lichtgeschwindigkeit
هذه الاشارة غادرت الارض فى سرعة الضوء منذ 26 عام

Ein Goa`uld-Schiff hinterläßt Spuren,... ..auch wenn es schneller als Lichtgeschwindigkeit fliegt.
الأن سفينة بهذا الحجم للجواؤلد لابد و أن تترك . أثر , حتى و لو كانت تسير بسرعة فوق سرعة الضوء

Das Asteroidenfeld erlaubt keinen Sprung in die Lichtgeschwindigkeit.
أنت لا يمكنك القيام بالقفز لسرعة الضوء فيّ حقل الكويكبات هذا

Wenn sie sich an die imperiale Standardprozedur halten... werfen sie ihren Müll über Bord vorm Umschalten auf Lichtgeschwindigkeit.
إذا إتبعوا الإجراءات المعتادة للإمبراطورية فسوف يلقون نفايتهم قبل إنتقالهم لسرعة الضوء

Die Mühle macht eineinhalbfache Lichtgeschwindigkeit.
هي تسير بسرعة 0.5 بعد سرعة الضوءِ

Mit Satelliten lässt sich seine Spur nicht verfolgen. Er bewegt sich beinahe in Lichtgeschwindigkeit.
وتبدو الأقمار الصناعية كوسائل غير نافعة للتعبير عن الإنسان الذي يتحرك بسرعة الضوء

Aber indem die Elektronen mit Lichtgeschwindigkeit herum fliegen, geben sie Röntgenstrahlung ab.
ولكن عند انتقال الالكترونات في سرعة الضوء، تعكس أشعة اكس.

Die Event Horizon war ein geheimes Regierungsprojekt fur ein Raumschiff, das schneller als Lichtgeschwindigkeit fliegt.
لقدكانت"الإيفينتهورايزون" ذروة مشروع سرى حكومى مركبة فضائية ، قادرة على الطيران أسرع من سرعة الضؤ