"lichtjahre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سنة ضوئية
• الضوئية
• سنوات ضوئية

Und der Rand unserer Galaxy ist 75.000 Lichtjahre entfernt, die nächste Galaxie 2,5 Millionen Lichtjahre.
وطرف مجرتنا يبعد 75,000 سنة ضوئية ، وأقرب مجرة لنا 2.5 مليون سنة ضوئية.

Ich habe 10.000 Lichtjahre überwunden um in Deinen Geist zu kommen.
لقد عبرت 10000 سنة ضوئية بالفضاء كي اصل الى عقلكِ.

Wir sind 12 Milliarden Lichtjahre vom Rand entfernt.
نحن على بُعد 12 مليار سنة ضوئية من النهاية.

Dieser Ausflug bedarf jedoch keiner Lichtjahre weiten Reise. Aber es geht an einen Ort, der vom Licht bestimmt wird.
انها لست رحلة تتطلب مئات السنوات الضوئية من السفر انه مكان كل شيء فيه محدد بالضوء

Warum würden Außerirdische Lichtjahre zur Erde reisen,... ..um Rinderdoktor zu spielen?
و لماذا يقطع هؤلاء المسافرون السنوات الضوئية للأرض لكى يلعبوا لعبة الطبيب على الماشية ؟

14 Mrd. Lichtjahre in die eine Richtung und 14 Mrd. Lichtjahre in die andere Richtung, immer die gleiche Temperatur.
14 مليار سنة ضوئية في هذا الاتجاه و14 مليار سنة ضوئية في هذا الاتجاه، بنفس الحرارة.

Sie ist rund 359 Millionen Lichtjahre von der Erde entfernt.
فهي تبعد بما يقارب 359 مليون سنة ضوئية عن الأرض

♫ Wir sind 13,7 Milliarden Lichtjahre ♫ ♫ vom Rand des sichtbaren Universums entfernt ♫
♫ نحن على بعد 13.7 مليار سنة ضوئية ♫ ♫ من حافة الكون الملاحظة ♫

Er ist 1200 Lichtjahre entfernt und nur 40 % größer als die Erde.
وهو على بعد 1200 سنة ضوئية وأكبر من حجم الأرض بحوالي 40%.

Also hat ein Gigaparsec drei Milliarden Lichtjahre – das ist die Größe.
ولذا الجيجابارسيك "gigaparsec" يساوي 3 بلايين سنة ضوئية..وهذه هي وحدة القياس.

Und der nächste Stern ist 4,2 Lichtjahre entfernt, sein Licht braucht also 4,2 Jahre hierher.
وأقرب ثاني نجم يبعد 4.2 سنة ضوئية ، وهذا يعني أن الضوء يستغرق 4.2 سنة ليصل إلينا.

Und bis zu diesem Punkt haben wir 100.000 Lichtjahre zurückgelegt.
وفي هذه النقطة.. سافرنا 100 ألف سنة ضوئية من الأرض.

Dies ist etwa 50 Millionen Lichtjahre entfernt, also eine unserer Nachbargalaxien.
تبعد هذه المجرة حوالي 50 مليون سنة ضوئية إذا هي واحدة من المجرات المجاورة لنا

Dieser Stern ist also auch 50 Millionen Lichtjahre entfernt.
إذا هذا النجم أيضا يبعد حوالي 50 مليون سنة ضوئية عنا

Sie nutzen ein sogenanntes Stargate, um Lichtjahre weit zu reisen.
انت تستعمل أداة تدعى ستارجيت لتعبر بها السنوات الضوئية من هنا

Keine Angst, Carl. Ich glaube, unsere Pubertät ist noch Lichtjahre entfernt.
إستمع، أنا لا أقلق من سن البلوغ هل السنوات الضوئية بعيدة

Dieser Planet soll 1.000 Lichtjahre entfernt liegen. Beim Sternbild Lyra.
إنه يقول انه على بعد آلاف السنوات الضوئية قرب البرج لايرا

Lichtjahre messen die Entfernung, nicht die Zeit.
ليس كافياً أيها الملازم السنوات الضوئية تقيس المسافة وليس الوقت

Hunderttausende von Lichtjahren entfernt-- ...hundert millionen Lichtjahre entfernt es wird vermutet, daß eine ungeheure Energie notwendig ist das geheimnisvolle neunte Chevron...
عبر مئات الالاف من السنين الضوئية عبر ثقب بين النجوم و يُعتقد

Die einzig mögliche Energiequelle ist hier, Lichtjahre entfernt.
الوحيدة المتوفر فيها مصدر للطاقة متواجدة هنا من عديد السنين الضوئية

Alles was es braucht ist eine Supernova-Explosion ein paar Lichtjahre entfernt, und wir sind alle tot!
كل ما يحتاجه الأمر انفجار نجم مستعر على بعد بضع سنوات ضوئية وسيقضى علينا جميعا.