"ließ mir" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يترك لي
• لم يمنحني
• تترك لي

Glaub mir, das wollte ich nicht, aber dein Vater ließ mir keine Chance.
صدقني لم أرغب بهذا ولكن والدك لم يترك لي خياراً

Leo war der Einzige, der wusste, wie man diese Dämonen auslöscht, und er ließ mir keine Gebrauchsanleitung da.
من يعلم كيف نقهر هذه الشياطين وهو غادر دون أن يترك لي التعليمات

ließ mir keine Wahl, außer rüber zum FBI zu kriechen.
لم يترك لي خيارا سوى الزحف نحو المباحث الفيدرالية.

Er ließ mir immer eine Kiste Bücher da. Er hat mich jeden Abend angerufen und abgefragt.
كان يترك لي صندوقاً مليئاً بالكتب ثم يناديني كل ليلة ويختبرني

Ein bedauerlicher Verlust, aber er ließ mir keine Wahl.
يا لها من خسارة مؤسفة، لكنه لم يمنحني أي خيار

Sie haben aufgehört mit mir zu reden, Sir. Das ließ mir keine andere Möglichkeit.
لقد امتنعتَ عن الكلام معي سيّدي فلم تترك لي الكثير من الخياراتِ الأخرى

Er ließ mir keine Wahl. Ich musste ihn umbringen.
لم يترك لي خيار آخر كان يجب عليّ أن أقتله

Also, mein Freund, die Würfel sind gefallen. König Horik ließ mir keine Wahl.
لذا، يا صديقي، يسبق السيف العذل الملك (هوريك) لم يترك لي خيار

Er ließ mir keine andere Wahl, ich musste ihn töten.
لم يترك لي أيّ خيار. كان عليّ قتله.

- Er ließ mir keine Wahl. - Klappe, Carlos.
انه لم يترك لي أي خيار - اصمت ياكارلوس -

Er ließ mir keine Wahl.
لم يترك لي خيار

Also, ja, er ließ mir keine große Wahl.
لذا نعم! إنه لم يترك لي خياراً آخر.

Er ließ mir keine Wahl.
. لم يترك لي خياراً

Ich meine, Dougal ließ mir kaum eine Wahl, aber du...
أقصد أن (دوغال) لم يترك لي ...خيار آخر لكن أنت

- Er ließ mir keine andere Wahl.
- لم يترك لي خياراً آخر .

Er ließ mir keine Wahl.
لم يمنحني خياراً

Sie ließ mir keine Wahl.
لم تترك لي خياراً