"liebe ist nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحب ليس

Liebe ist nicht blind. Deine Fehler sind mir aber egal.
الحب ليس اعمى ، فاننى ارى اخطاؤك ، لكننى لا اهتم

Liebe ist nicht Liebe, die wandelt, wo Wandel ist... sich treiben ließe, wenn sie einer triebe..."
الحب ليس الحب الذي يتغير عندما تحدث التغيرات ـــ ـــ أو يميل مع المزيل ليُزيل ــ كيف هي بعد ذلك؟

Liebe ist nicht Liebe, die sich wandelt, wo sie Wandel findet... sich treiben ließe, wenn sie einer triebe.
الحب ليس الحب الذي يتغير عندما تحدث التغيرات ـــ ـــ أو يميل مع المزيل ليُزيل

Liebe ist nicht nur etwas für die Jungen.
الحب ليس مقتصراً على الشباب كما يقول الشاعر

Aber Liebe ist nicht immer eine positive Erfahrung.
ولكن الحب ليس دائما تجربة سعيدة.

Liebe ist nicht eigennützig". Und ich dachte darüber nach, ich dachte: "Wisst ihr, ich zeige hier keine Liebe. Ich bin ganz ernsthaft dabei, keine Liebe zu zeigen.
الحب ليس أنانياً." و فكرت في هذا, و فكرت, "أتدرون, أنا لا أظهر الحب هنا. أنا حقاً لا أظهر الحب هنا.

Und Liebe ist nicht immer so.
على أيه حال , الحب ليس دائماً مثل ذلك

Liebe ist nicht etwas, was wir aufziehen, was wir einstellen oder kontrollieren.
إسمع ... الحب ليس شيئا يمكننا إنهاؤه أو شيئا نُعدُله أو نتحكم به

Liebe ist nicht wie ein Orgasmus, Mr. Buckley.
" الحب ليس كالنشوة الجنسية يا سيد " باكلي

Er sagte: "Liebe ist nicht eigennützig", das hatte er gesagt, "Liebe ist, nicht nachzählen wie oft jemand "Ich liebe dich" sagt, sie bedeutet nicht, wie oft man diesen Monat Sex miteinander hatte, und bei zweimal weniger als im Monat davor, bedeutet es, dass du mich nicht mehr so sehr liebst.
قال, "الحب ليس أناني," قال, "الحب لا يعني أن تحصي كم مرة قلت, "أحبك." إنه لا يعني كم مرة مارست الجنس في هذا الشهر, و إنها أقل بمرتين عن الشهر الفائت, إذاً يعني هذا أنك لم تعد تحبني بالقدر ذاته.

Und Liebe ist nicht Liebe, sondern eine Erschütterung.
و الحب ليس حب بل هو يصبح هزة لكل شئ (All Shook Up- كل شيء مهزوز).

Die Liebe ist nicht einfach nur ein schöner Abend.
الحب ليس كأمسية ساحرة.

Liebe ist nicht vernünftig.
لكن الحب ليس عقلانى

Liebe ist nicht greifbar, es geht um Gefühle.
الحب ليس مادياً ، إنه وجداني

Die Liebe ist nicht nur ein Gefühl.
الحب ليس مُجرد إحساس،

Aber Liebe ist nicht alles.
ولكن الحب ليس كل شيء.

- Die Liebe ist nicht perfekt.
الحب ليس متكاملاً

Liebe ist nicht echt.
الحب ليس حقيقياً

- Ich weiß, Liebe ist nicht fair.
-اعلم الحب ليس عادل.

Liebe ist nicht genug...
الحب ليس كافيا...