| Sie wissen nichts über das Herz oder die Liebe oder den damit verbundenen Schmerz. | Open Subtitles | إنّكِ تعرفين قليلاً عن قلب الأنسان أو الحب أو الألم الذي يأتي معه. |
| Das Gleiche gilt für die Liebe oder Momente der Krise. | TED | والشيء ذاته ينطبق على الحب أو في وقت الأزمات |
| Ich spreche nicht von Liebe oder Zuneigung... sondern Entspannungssex. | Open Subtitles | لا أتحدث عن الحب أو العاطفة الجنس لتخفيف الضغط فقط |
| Was ist denn wichtiger für euch? Die Liebe oder Albernheiten? | Open Subtitles | من هو الأهم , الحب أم السخافة ؟ |
| also bezeugt eurem Vater etwas Liebe oder Respekt. | Open Subtitles | لذا، أريدكم أن تظهروا لأبيكم الحب أو الإحترام |
| Dein Herz wird dein Schicksal bestimmen: die Liebe oder das Allgemeinwohl. | Open Subtitles | . قلبك سيرشدك إلى مصيرك ، أن يكون الحب أو الخير الأعظم |
| Rache, z.B., oder Liebe oder Hass. | Open Subtitles | قد يكون الانتقام قد يكون الحب أو الكراهية |
| diese Gefühle des Bedauerns, unsere Fähigkeit für Schuld, Liebe oder Mitleid. | Open Subtitles | قدرتنا على الشعور بالذنب أو الحب أو الرحمة |
| Aber versuchen Sie mal, jemandem zu erzählen, dass die Reaktion auf Wut, Liebe oder Gewalt angeboren ist. | Open Subtitles | لكن حاولي إخبار شخصٍ ما حول ردّ فعله، على الغضب أو الحب أو العنف |
| Oder aus Verantwortungsbewusstsein, oder Liebe, oder aus Hoffnung für eine zweite Chance. | Open Subtitles | أو إحساسنا بالمسئولية أو الحب أو للحصول على أمل في فرصة ثانية |
| Wahre emotionale Intelligenz erfordert, dass wir die sozialen, politischen und kulturellen Kräfte verstehen, die geformt haben, was wir über unsere Emotionen glauben, und verstehen, wie Glück, Hass, Liebe oder Wut sich immer noch ändern können. | TED | الذكاء العاطفي الحقيقي يتطلب أن نفهم القوى الاجتماعية والسياسية والثقافية التي شكّلت ما نعتقده عن عواطفنا، وأن نفهم كيف أن عواطف السعادة أو الحزن أو الحب أو الغضب ربما لا زالت تتغير حتى الآن. |
| Liebe... oder Kokain oder so funktionieren? | Open Subtitles | الحب أو الكوكايين أو شيء من هذا؟ |
| Ich will Liebe... oder Tod. | Open Subtitles | أنا أريد الحب أو الموت |
| Ich will Liebe... oder Tod. | Open Subtitles | أنا أريد الحب أو الموت |
| Religion bedeutet nicht Liebe oder Wohltätigkeit. | Open Subtitles | الدين ليس عن الحب أو الإحسان. |
| Ob es aus... Liebe oder... | Open Subtitles | إن كان هذا بدافع الحب أو... |
| Liebe oder Tod. | Open Subtitles | الحب أو الموت |
| Oliver, mein Vater sagte immer, dass es Männer in der Liebe oder Rache nie mit Frauen aufnehmen können. | Open Subtitles | اسمع اوليفر , أبي اعتاد القول أن الرجل لايمكنه التغلب على امرأه عندما يكون الانتقام أو الحب دخيلا |
| Wie sieht es eigentlich bei uns aus? Liebe oder Krieg? | Open Subtitles | وماذا بشأننا يا (لويس)، الحب أم الحرب ؟ |
| Geht es um Liebe oder um Arbeit? | Open Subtitles | -هل هو الحب أم العمل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 