| Dein Patient ist alleine gestorben, nicht in der Lage seiner Liebe seines Lebens zu sagen wie er sich fühlt. | Open Subtitles | مريضكِماتوحيداً, بدون ان يخبر حب حياته بما يشعر به |
| Der tragische Patient stirbt alleine, während die Liebe seines Lebens sprichwörtlich im nächsten Zimmer ist. | Open Subtitles | المريض المسكين مات وحده بينما حب حياته في الغرفة المجاورة حرفياً |
| besorgen uns einen Tisch, Manny erobert die Liebe seines Lebens zurück. | Open Subtitles | سنحظى بطاولة ماني يستطيع استرجاع حب حياته |
| Er traf die Liebe seines Lebens, als er 85 war, und er wollte ihr einen Antrag machen. | Open Subtitles | لقد قابل حب حياته وهو في الـ85 وكان سيتقدم لخطبتها |
| Er war 31 Jahre alt, lebte in Seattle, Washington, war verlobt mit Gretchen, die er bald heiraten wollte. Sie war die Liebe seines Lebens. | TED | وكان يبلغ من العمر ٣١ عام وكان يعيش في مدينه سياتل في ولايه واشنطن وكان مخطوباً لغريتشن وكانوا على وشك الزواج. وكانت غريتشين حب حياته |
| Ich wette mit Ihnen, dass er Ihnen gesagt hat, dass Sie die Liebe seines Lebens ist. | Open Subtitles | أراهن أنه أخبرك بأنها حب حياته |
| Axl datete die "Liebe seines Lebens" nur noch drei weitere Wochen, bis die neue Austauschschülerin aus Finnland eintraf. | Open Subtitles | أكسل أستمر في مواعدة حب حياته .. لثلاثة أسابيع , حتى وصول طالبة التبادل فينلاند . |
| Plus, Marshall hat die Liebe seines Lebens gefunden. | Open Subtitles | بالاضافة, مارشل وجد حب حياته |
| Er sagt, sie war die Liebe seines Lebens. | Open Subtitles | يقول بأنها كانت حب حياته |
| Ja, aber sie ist die Liebe seines Lebens. | Open Subtitles | نعم لكنها حب حياته |
| Alles um die Liebe seines Lebens zu retten. | Open Subtitles | اي شئ لينقذ حب حياته |
| Das Flieger-Ass wusste, das war seine letzte Chance, um die Liebe seines Lebens zu retten. | Open Subtitles | "كان (الطيّار الأوّل) يعلم أنّها الفرصة الأخيرة ليُنقذ حب حياته" |
| Das Flieger-Ass kehrte mit der Liebe seines Lebens zum Flughafen zurück. | Open Subtitles | "عاد (الطيّار الأوّل) إلى المطار رفقة حب حياته" |
| - Weil die Liebe seines Lebens gestorben ist? | Open Subtitles | بسبب أن حب حياته ماتت؟ |
| Das B-Wort war die Liebe seines Lebens. | Open Subtitles | حرف الـ "بي" كان حب حياته. |
| Ja, ja, "die Liebe seines Lebens." | Open Subtitles | نعم، نعم "حب حياته" |
| Das ist die Liebe seines Lebens. | Open Subtitles | إنّها حب حياته |
| Ich bin die Liebe seines Lebens. | Open Subtitles | أنا حب حياته |
| Mike sagte mir, ich wäre die Liebe seines Lebens. | Open Subtitles | (مايك) أخبرني أنني حب حياته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 