| Lieber Gott. Bitte, Gott. Bitte, Gott, hilf mir. | Open Subtitles | يا إلهي العزيز أرجوك يا إلهي، كن إلى جانبي |
| Lieber Gott, heute haben wir eine wunderbare Seele verloren, die immer gestrahlt hat. | Open Subtitles | إلهي العزيز ، اليوم افتقدنا روحاً جميلة تشع دائماً بالنور |
| CELIE: Lieber Gott, er hat ein Mädchen aus der Stadt mitgebracht. Gray. | Open Subtitles | "(ألهي العزيز, عاد للبيت مع فتاة من مدينة (غري" |
| Lieber Gott, Vater im Himmel, entbinde diese Frau. | Open Subtitles | - عزيزي الله. الأبّ العزيز، سلّم هذه الإمرأة. |
| "Lieber Gott, gib uns Frieden diese Nacht, behüte und wende die Sorgen von uns. | Open Subtitles | ندعوك يا الله أن تمنحنا راحة النوم وإذا لم ننم, فاشرح صدورنا |
| Lieber Gott im Himmel, gib mir die Stärke, diese Prüfung zu überstehen. | Open Subtitles | أيها الرب العزيز في السماء فلتمنحني القوة للنجاة من تلك المحنة |
| Lieber Gott, danke für dieses Mahl. | Open Subtitles | إلهنا العزيز! إننا نشكرك على هذه الوجبة.. |
| Lieber Gott, segne uns und diese Gaben, die du uns gegeben hast durch Christus unseren Herrn. | Open Subtitles | بارك لنا يارب ، في هداياك التي نحن على وشك أن نتلقاها بسخاء عبر المسيح ، إلهي ، آمين |
| Lieber Gott, wir danken Dir für diese Speisen. | Open Subtitles | ايها الرب ، نشكرك على هذه الوجبة |
| Und jetzt, Lieber Gott, noch mal zu Liesel. | Open Subtitles | . و الآن، يا إلهي العزيز بالنسبة لليزيل... |
| Lieber Gott, ich bitte dich nicht oft um etwas aber ich bestehe darauf, dass ich morgen die Wahl gewinne. | Open Subtitles | ... يا إلهي العزيز أنا لا أتحدث إليك غالباً ... ... لطلب الأشياء |
| Lieber Gott, du gabst mir so viel. | Open Subtitles | ... إلهي العزيز ، أحمدك ... ... على كل نعمك ... ... لقد منحتني الكثير من الأشياء ... |
| CELIE: Lieber Gott, Harpo ist in ein Mädchen namens Sofia verliebt. Sie ist schon dick. | Open Subtitles | "ألهي العزيز, (هاربو) يحب (صوفيا) وهي ضخمه" |
| CELIE: Lieber Gott, heute war ein besonderer Tag. | Open Subtitles | "ألهي العزيز, كان اليوم غريباً" |
| CELIE: Lieber Gott, der Mann, den ich als meinen Vater kannte, ist tot. | Open Subtitles | "ألهي العزيز, الرجل الذي ظننته أبي مات" |
| - Lieber Gott im Himmel. | Open Subtitles | - أوه يا عزيزي الله في السماء. |
| Lieber Gott. | Open Subtitles | عزيزي الله. |
| Lieber Gott. | Open Subtitles | عزيزي الله. |
| Lieber Gott, hilf mir und beschütze mich. | Open Subtitles | أَعِنّي يا رب يا حبيبي يا الله |
| Lieber Gott... danke, dass Du meinen Dad zurückgebracht hast. | Open Subtitles | يا الله أحمدك وأشكرك لأنّك أعدت والدي |
| Mit meinem Sohn und meinem Mann. Lieber Gott, ist das zuviel verlangt? | Open Subtitles | مع ابني وزوجي أيها الرب هل هذا كثير لأطلبه ؟ |
| Lieber Gott, ich maße mir nicht an, bei dir etwas gut zu haben. | Open Subtitles | أيها الرب أنا لاأدعي بأن لدي الإيمان الكافي بك |
| Lieber Gott, wir kennen nicht deinen Plan für Amy, aber wenn es deinem Willen entspricht, bitten wir dich, sie heute Nacht zu retten, sie von ihren Sünden zu reinigen und ihr eine neue Chance zu geben. | Open Subtitles | (إلهنا العزيز, نحن لا نعرف خطتك لأجل (آمي لكننا نسألك أن تنقذها الليلة مولاي غيرها, طهرها, و أعطها بداية جديدة إلهي |
| (Sophie betet leise) Lieber Gott ich kann nicht anders, als stammeln zu Dir. | Open Subtitles | يارب, يا عزيز , ماذا أفعل* *عدا إيماني بك |
| Lieber Gott, wir danken Dir für diese Speisen. | Open Subtitles | ايها الرب نشكرك على هذا الطعام |
| Lieber Gott. | Open Subtitles | يا إلهي الرحيم. |
| Oh, Scheiße, sie wollen mich töten. Lieber Gott, bitte. | Open Subtitles | أوه اللعنة , إنهم يحاولون قتلي أرجوك يا إلهي , أرجوك |
| Ist überall so. - Oh Lieber Gott. | Open Subtitles | أوه، الله العزيز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 