"liebesgeschichten" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قصص الحب
• الرومانسية
• قصة الحب

Bist du sicher? - Ganz sicher. Liebesgeschichten sind immer gleich.
طبعا, انت تعرف، قصص الحب هي دائما نفس القصص.

Ich dachte, Liebesgeschichten spielen am Meer.
كنت أحلم دوماً بأن قصص الحب تولد على الشاطئ

Tragische Liebesgeschichten haben immer ein Happyend.
دائماً ما تنتهي قصص الحب المأساوية نهايات سعيدة.

Vater sagt. die Liebesgeschichten verursachten ihre Hirnhautentzündung.
أبى يؤمن بالحكايات الرومانسية وهى تسبب حمى الدماغ التى قتلت أمى

Sonst würdest du nicht alle diese... Liebesgeschichten brauchen !
إن كانت كذلك، لما كنتِ بحاجةالحكايات الرومانسية لتضحكي على نفسكِ

Fitz hat eine Schwäche für tragische Liebesgeschichten.
(فيتز) ضحية قصة الحب المأساوية

Wie alle wahren Liebesgeschichten... stirbt auch unsere mit uns.
مثل كل قصص الحب الحقيقية قصتنا ستموت معنا

Ich hatte die letzten Jahre an einem Buch über Liebesgeschichten gearbeitet, also war ich gewohnt über meine Liebeserfahrungen in meinem Blog zu schreiben.
كنت أعمل على كتاب يتمحور حول قصص الحب خلال الأعوام الماضية، لذلك كنت معتادة على الكتابة حول تجاربي الخاصة المتعلّقة بالحب الرومنسي على مدوّنتي.

Diese Liebesgeschichten hält niemand auf.
لا يمكن لاحد ان يوقف قصص الحب هذه

Große Liebesgeschichten enden mit Tränen, nicht mit Papieren von der Kanzlei Gold und Vogel.
قصص الحب العظيمة تنتهي بالدراما و الدموع لا بأوراق من شركة محاماة "جولد آند فوجل"

Aber große Dramen und Liebesgeschichten finden bei uns nie statt.
لكن الدراما المشوقة, قصص الحب الجميلة... لا تحدث أبدا, في إجازاتنا

Ich denke, Harold und Maude ist einer der größten... (beide)... Liebesgeschichten unserer Zeit.
قصص الحب فى عصرنا هذا.

Wie wäre es mit Liebesgeschichten?
حسناً ماذا عن الرومانسية ؟

Bitte schick mehr Liebesgeschichten.
...يرجى، إرسال المزيد من الرومانسية)

Liebesgeschichten vergesse ich nie.
-لم أنسى قصة الحب هذه .