"liebesleben" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حب
• العاطفيّة
• الرومانسية
• الجنسية
• العاطفية

Es geht darum ein zufrieden stellendes Liebesleben zu haben.. auf Lebenszeit.
إنه يتحدث عن الحصول على حياة حب مرضية للأبد

Ich bin erwachsen und lasse mir mein Liebesleben nicht von diesem Festkalender diktieren.
وأن حب الحياة لا يجب أن يفرض بتقويم هذه البلدة المجنون لقد أوقفتيه مرة

Meinem Vater etwas über mein Liebesleben zu erzählen.
الجلوس في الظلام مع والدك، والتحدّث معه حول حياتك العاطفيّة.

Ich will gar nicht erst über die Zahl von Leichen reden, die dein Liebesleben hinterlassen hat.
ولا أريد الحديث عن أثر الجثث الذي خلّفتَه في حياتكَ العاطفيّة

- Süßes Mitleid. Was wäre mein Liebesleben ohne?
الشعور بالأسى ، أين ستكون حياتي الرومانسية بدونه؟

Sie lacht, während mein Liebesleben zu Stein erstarrt.
هى تضحك و حياتى الجنسية تتحول الى غابة متحجرة

Kinder, wenn ihr zum 17. Mal euer Liebesleben für immer aufgeben wollt, interveniert manchmal das Schicksal.
يا أطفال، عندما تتخلَّى عن حب حياتك للأبد للمرة السابعة عشر يتدخل القدر

Wenn uns einer gute Namen liefen, zählt sein Liebesleben nicht.
أعني، الرجل الذي يعطينا الاسماء، لا يهمه حب حياته.

Ihr zwei redet über euer schnuckeliges Liebesleben?
أنتما الإثنان تتكلمان عن حب حياتكما الصغير ؟

Und Sie haben nicht nach meinem Liebesleben gefragt, oder?
وانت لم تسال حول حب حياتي، اليس كذلك ؟

Piper hat, glaube ich, kein Liebesleben mehr, also braucht sie wieder ein wenig Liebe in ihrem Leben.
افترضت أن (بايبر) ليس لديها حب في حياتها حالياً لدا اعتقدت أنها بحاجة لحب صغير في حياتها

Mann, ihr Liebesleben.
يا آلهى, حب حياتها, الفتاة التى كانت معها, (سيسلى)

Über dein Liebesleben zu sprechen würde nicht zu deiner unsichtbarer Mann Routine passen.
الحديث عن حياتك العاطفيّة سيُعارض أهدافك المُتناقضة مع روتينك للرجل الخفي.

Aber dich interessiert nur mein Liebesleben oder wie viel Ausschnitt ich nicht zeige. - Das ist nicht wahr!
لكنّك لا تحفلين إلّا بحياتي العاطفيّة أو كم من مفاتني لا أبيّنها.

Hab ich nicht, aber süß von dir, dass du dich um mein Liebesleben sorgst.
لم أفعل، لكن لطف منك أن تهتم بحياتي العاطفيّة.

Ich bin sicher, dass unsere Leserinnen sind Interesse an Ihrem Liebesleben.
أنا واثق من أن قرائنا أنثى مهتم لمعرفة الحياة الرومانسية الخاصة بك.

Nichts, das vor deinem Liebesleben kommt.
لا شيء يمكن لحياتك الرومانسية أن تنتظره مجرد عمل فحسب.

Mein Liebesleben hat seinen Höhepunkt bereits überschritten.
لقد تخطت حياتي الرومانسية قمتها

So geht das nicht. Ich bespreche nicht mein Liebesleben mit dir.
هذا ليس صحيح، لن أناقش حياتي الجنسية معك

Ein verfeinertes Liebesleben setzt wohl regelmäßige Mahlzeiten voraus.
أعتقد أن الحياة الجنسية تعتمد على وجبات منظمة

Nicht alles dreht sich um dich, Mandi. Vor allem nicht mein Liebesleben.
ليس كل شي عنك ياماندي ,وخاصة حياتي الجنسية

Aber wir haben versprochen, dass wir uns aus dem Liebesleben der anderen raushalten.
لكننا وعدنا بعضنا أننا سنبقى خارج حياة بعضنا العاطفية ، أليس كذلك؟