| Hi, hier ist eure Lieblings- sendung: die Nilam-Show! | Open Subtitles | اهلا رفاق هذه نيلام معكم.وانتم تشاهدون عرضكم المفضل.عرض نيلام |
| Du willst einen Mann anlügen, dessen Lieblings- beschäftigung es ist, Ärzte feuern zu lassen? | Open Subtitles | أتريد أن تكذب على رجل وقته المفضل هو طرد الأطباء |
| Weißt du was meine Lieblings- Tortensorte ist? | Open Subtitles | أتعلمين ماهو نوعي المفضل من الكعكات ؟ |
| Also, was ist dein Lieblings- Juwelraub-Film? | Open Subtitles | عندما نغادر محل مجوهرات . وبالتالي... ما هو المفضل لديك جوهرة سرقة الفيلم؟ |
| Mit dem großen Gehirn, das wir uns dank des Kochens nun leisten konnten, gingen wir schnell von der Rohkost zum Kultivieren über: Agrikultur, Zivilisation, Lebensmittelgeschäfte, Elektrizität, Kühlschränke, all diese Dinge, die uns nun erlauben, all die Energie, die wir für einen Tag brauchen, an einem Tag zu tanken, indem wir nur einmal in unserem Lieblings- Fastfood-Restaurant essen. | TED | مع هذا الدماغ الكبير الذي أصبح وجوده ممكناً بالطبخ، إنتقلنا بسرعة من الأطعمة النيئة إلى الثقافة، و الزراعة، و المدنية، و محلات البقالة، و الكهرباء، و البرّادات، كل هذه الأشياء التي تسمح لنا اليوم بالحصول على الطاقة التي نحتاج لليوم كله في جلسة واحدة في مطعم الوجبات السريعة المفضل لديك. |
| Weißt du, als ich Ann-Margaret den Hof machte, habe ich Trüffel aus ihrem Lieblings- bistro in Avignon einfliegen lassen. | Open Subtitles | عندما كنت أتقرّب من (آنا مارغريت)، كنت أستورد الكمأ من مطعمها المفضل في (أفينيو) |
| Wagen Sie nicht, Hand an dieses Gesicht zu legen, David Schwimmer, mein Lieblings-"Friend". | Open Subtitles | لا تجرؤ على لمس تلك الوسامة (ديفيد شويمر)، "صديقي" المفضل |
| Das ist die Lieblings- beschäftigung der Gruppe. | Open Subtitles | هذا هو الأمر المفضل للمجموعه |
| Meine Lieblings- und erfolgreichste App ist Bustin Jieber, eine – (Gelächter) – ein "Justin Bieber"-Whac-A-Mole-Spiel. | TED | تطبيقي المفضل والأنجح كذلك هو "بستين جيبر"، والذي يعد....(ضحك) لعبة "Whac-A-Mole" لجستين بيبر |
| Ich nahm deinen Lieblings- phantombildzeichner, Jimmy, mit zu ihm. | Open Subtitles | لقد صحبت رسّامك المفضل للشرطة، (جيمي) |
| Um den Menschen dabei zu helfen, sich auf die Änderungen vorzubereiten und sich schneller ans neue Design zu gewöhnen, veröffentlichten wir Diagrammdaten, und teilten mit der Community die Begründung dafür, was wir vorhatten. Es löste auch Gespräche mit der Branche aus, die zu meiner absoluten Lieblings- TechCrunch-Schlagzeile führte: "YouTube gelangt zur 5-Sterne-Erkenntnis: Seine Bewertungen sind sinnlos." | TED | لذلك من أجل مساعدة الناس لتجهيز أنفسهم للتغيير والتأقلم أسرع مع التصميم الحديث، في الواقع نشرنا الرسم البياني للبيانات لنشارك المجتمع الأسباب المنطقية لما نحن بصدد القيام به، شاركوا حتى في الصناعة الأكبر في محادثة، التي أدت إلى عنوان تك كرانش الرئيسي لكل العصور المفضل لدي: "وصل اليوتيوب إلى إدراك برتبة الـ5 نجوم: تقيماته عديمة الفائدة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 