"lieblingsbild" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المفضلة
• مفضلة

Das ist mein Lieblingsbild. Es wurde erst vor ein paar Wochen aufgenommen.
وهذه هي صورتي المفضلة والتي أُلتقطت منذ أسبوعين

Er sagt, es sei sein Lieblingsbild und du hättest es bei den Koffern.
يدعي انها صورته المفضلة وانتي وضعتيها حيث الشنط

Ja, stimmt, aber er würde mir nicht sein Lieblingsbild geben, wenn er's nicht ernst meinen würde.
نعم انت على حق لن يعطيني لوحته المفضلة إلا اذا كان يقصد ان يعمل معي فعلا اليس كذلك؟

Aber, als ich dich auf mein Lieblingsbild, starrend fand, dachte ich das jemand, der das gleiche wie ich liebt, mich auch eines Tages lieben könnte.
لكن عندما وجدتك تحدقين في لوحتي المفضلة ..إعتقدت أن من يحب ما أحب .ربما في يوم ما يحبني أيضاً

So geht's mir mit meinen Bildern, ich habe auch kein Lieblingsbild.
ذلك يشبه إحساسي حيال لوحاتي. ليس عندي واحدة مفضلة أيضاً.

Mein Lieblingsbild fehlt. Ich kann ihn nicht erreichen.
لوحتي المفضلة اختفت و لا أستطيع الإتصال به

Setzt mich nicht unter Druck, ich hab mein Lieblingsbild schon aufgehängt.
لماذا تدعون الضغط علي ؟ علقت صورتي المفضلة - صورة من ؟

Ihr Lieblingsbild ist die Versuchung Christi. Wegen der Leprakranken.
رسومات السيد المسيح هي المفضلة لديها

Das war mein Lieblingsbild. Was stellt das neue dar?
كانت المفضلة لدى إذن ما الصورة الجديدة؟

Ich glaube, das war dein Lieblingsbild, oder?
أظنها كانت لوحتها المفضلة صحيح ؟

Das ist sein Lieblingsbild, sein Glücksbild.
هذه لوحته المفضلة لوحة الحظ عنده

Wenn Sie wollen, zeige ich Ihnen mein Lieblingsbild von ihm.
سأريكِ واحدة أخرى تعتبر المفضلة لدي

- Das Lieblingsbild meiner Mutter.
المفضلة لدى أمي

Das ist mein Lieblingsbild von Dad.
هذه صورتي المفضلة لوالدك

Dies war ihr Lieblingsbild...
كانت هذه لوحتها المفضلة...

- Das ist mein Lieblingsbild.
-هذه من اللوحات المفضلة لدي .