"lieblingsessen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المفضل
• المفضلة
• المفضّل
• المُفضل
• المفضّلة

Wenn ich wegen der bitteren Kälte oder den Schmerzen vor Hunger nicht einschlafen konnte, hoffte ich darauf, dass meine Schwester am nächsten Morgen zurückkommen würde, um mich mit meinem Lieblingsessen aufzuwecken.
عندما لا أستطيع النوم من البرد القارس أو ألم الجوع آمل أن الصباح المقبل أن أختي ستأتي لتوقظني ومعها طعامي المفضل

Er gab mir nur den einen Hinweis, dass er es dunkel und feucht mag und dass sein Lieblingsessen Haferflocken sind.
الإرشاد الوحيد الذي أُعطَيته.. هو أنه يميل إلى العتمة و الرطوبة و غذاءه المفضل هو عصيدة الشوفان.

Deswegen kommen diese Anchovis auf eine Pizza... dann kann ich mein Lieblingsessen mit ihnen teilen.
لهذا سيوضع هذا الأنشوفة فوق بيتزا. حتى أستطيع مشاركة طعامي المفضل مع أحبائي.

Ich dachte, du würdest hungrig sein, also brachte ich dir dein Lieblingsessen, Chicken Pot Pie.
حسناً,لقد خمنت أنك ستكون جائعاً ,لذا 000 لذا أحضرت لك فطيرة الدجاج المفضلة لديك

Mein Lieblingsessen ist Haggis. Herz, Lunge, Leber.
أكلتى المفضلة عدس, لحم القلب ، رئتين ، كبد

Sein Lieblingsessen ist Käsekuchen, und was sagte der Arzt?
غذائه المفضّل كَانَ كعكةَ جبن، وماذا الطبيب أخبرَه؟

Lecker. Truthahn-Curry. Mein Lieblingsessen.
الديك الرومى المحشو بالكارى إنه المفضل لدى

Hier ist dein Lieblingsessen. Oh, mein Gott! Sie vögeln!
لقد أحضرت الكعك المفضل لك يا إلهي إنهم يمارسوا الحب

Pass auf. Ich mach dir als Entschädigung dein Lieblingsessen. Wie wär's?
سوف أجهز عشاءكم المفضل كتعويض على رحيلنا الآن

Und wenn er mal keine Diebstähle begeht, ist er in seinem Lieblingsrestaurant, dem Crab Shack, wo er sein Lieblingsessen genießt:
وعندما لا يركتب السرقات المثيرة للشفقة يكون بمطعمه المفضل كوخ إيرني للسرطان يتمتع بطعامه المفضل

Als er am nächsten Abend nach Hause kam, kochte ich ihm sein Lieblingsessen.
الليلة التالية عندما قدم الى المنزل ، أعددت عشاءه المفضل ووضعته على المائدة.

Frittiertes Hühnchen war immer mein Lieblingsessen.
طوال حياتي ، الدجاج المقلي دائما المفضل لدي.

Ich wollte nur wissen, wann ich heute Abend dein Lieblingsessen servieren soll.
كنت أتسال متى تريديني أن أبدا في طبخ وجبتك المفضلة الليلة؟ ربما في الثامنة

Lieber Ernie, wie kommst du darauf, mein Lieblingsessen,
عزيزي إيرني كيف تجرؤ على تقديم وجبتي المفضلة

Wir singen und spielen spiele, und Mutter kocht dein Lieblingsessen.
ستغنين وَ تلعبين، وَ ستعدّ أمّكِ وجباتكِ المفضلة.

Also, ich hab alle Zutaten für dein Lieblingsessen, und das ist was Gutes, denn gebackene Kartoffeln erleben gerade auch ein Comeback.
لدي كل الإعدادات لوجبتك المفضلة وهذا شيء جيد لأن البطاطا المخبوزة ستعود مجددا

Johns Lieblingsessen. Ich dachte, er braucht ein gutes Essen.
المفضلة لدى جون أعتقد أنه بحاجة لوجبة طيبة

Uh, und ich weiß du machst gerne diese Sache, wo du ihm sein Lieblingsessen bringst, in ein paar Monaten wenn er wieder festes Essen kann, also es ist Pizza Hawaii.
وأعلم أنكِ تحبين عمل ذلك الشيء حين تحضرين له وجبته المفضلة بعد شهرين من كونه لا يستطيع احتمال غير السلطة،

Dein Lieblingsessen wartet bei deiner Rückkehr auf dich.
ولا تقلق ، عندما تعود ، ستجد عشائك المفضّل جاهزاً

Mein Lieblingsessen ist Senf. Und ich schlafe die meisten Nächte nackt.
طعامي المُفضل هو الخردل، و أنام مُجرّدة من الملابس معظم اللّيالي.

Ah. Du hast unser Lieblingsessen gemacht.
لقد صنعتِ الأشياء المفضّلة لنا