| Mein Lieblingsfilm mit Rex Harrison ist Dr. Dolittle, das hat mich immer gewundert, erst Eliza Doolittle, Dr Dolittle, war das beabsichtigt? | Open Subtitles | فيلمى المفضل لريكس هاريسون هو د.دوليتل التى طالما كان جميلا بسبب د.دوليتل والسيده دوليتل كان ذلك عن قصد؟ |
| Stimmt nicht! Fletch ist unter meinen Top 5, es ist nicht mein Lieblingsfilm. | Open Subtitles | لالالا,فليتش من افضل خمسة افلام عندي لكنه ليس المفضل |
| Welcher von Pennys Filmen ist Ihr Lieblingsfilm? | Open Subtitles | لابد و أنك من أكثر المعجبين بأفلام بيني أيٌ من أفلامها هو المفضل عندك؟ |
| Das ist bestimmt der Lieblingsfilm von vielen. | Open Subtitles | . إذاً؟ أنا متأكّدة أنّه المفضّل للكثير من النّاس. |
| Ich meine, das ist mein Lieblingsfilm! | Open Subtitles | أنا أقصد , أنه أكثر فلك مفضل لي على الاطلاق |
| Und erzähl mir,... was dein Lieblingsfilm von Woody Allen ist? | Open Subtitles | و أخبريني ما الفيلم المفضل لديك من إنتاج وودي آلن؟ |
| Mein Lieblingsfilm von Woody Allen ist Melinda und Melinda. | Open Subtitles | فيلمي المفضل من إنتاج وودي آلن ميلندا و ميلندا |
| Hübsch, intelligent, witzig, ein großer Fan von Vorkriegs-Architektur, ihr Lieblingsdichter war Neruda, ihr Lieblingsfilm war Ghostbusters und sie hasste Cleveland nicht. | Open Subtitles | جميلة ، ذكية ،مضحكة ، محبة لعمارة ما قبل الحرب قصيدتها المفضلة نيرودا ، فيلمها المفضل صائدوا الأشباح ولم تكره كليفلاند |
| Und ich bin sicher, wenn Sie an Ihren Lieblingsfilm denken, wissen Sie, wer darin der Held | Open Subtitles | أعتقد أنكم جميعاً فيما لو فكرتم في فيلمكم المفضل |
| Obwohl es der Lieblingsfilm von vielen Leuten ist. | Open Subtitles | بالرغم من كونه الفيلم المفضل لغالبية الناس. |
| Denk an dein Lieblingsbuch oder deinen Lieblingsfilm. | TED | إستحضر الفلم أو الكتاب المفضل لديك |
| Das ist Ihr Lieblingsfilm? | Open Subtitles | المفضل ؟ هذا فلمي المفضل أيضاً |
| Harold und Maude ist mein Lieblingsfilm. | Open Subtitles | "هارولد و مود" هو فيلمى المفضل دوناً عن جميع الأفلام. لا تسخرى منى. |
| Du hast mir meinen Lieblingsfilm ruiniert. | Open Subtitles | إنَّ هذه لإفسادك لفيلمي المفضل |
| Ich kenne deinen Lieblingsfilm, Dupree, es ist Fletch. | Open Subtitles | انا اعرف ان فيلم المفضل هو فليتش |
| Ted, Star Wars ist dein Lieblingsfilm überhaupt und ob Stella ihn mag oder nicht ist eigentlich wichtig. | Open Subtitles | "تيد"! "حرب النجوم" هو فلمك المفضل على الإطلاق ومسألة أن تحبه "ستيلا" أمر مهم جداً |
| Eigentlich war mein Lieblingsfilm Beaches. | Open Subtitles | "بالواقع, لقد كان فلمي المفضل هو "الشواطئ" |
| Ich werd dir jetzt wirklich erzählen, welcher mein Lieblingsfilm ist. | Open Subtitles | أنا أريد حقا أن أخبرك ماهو فيلمى المفضل |
| Ich wünschte, ich könnte dich jetzt zu einem Film einladen,... dass irgendein Kino gerade deinen Lieblingsfilm zeigt. | Open Subtitles | أتمنى لو أستطيع أن آخذك للسينما الآن وأن صالة عرض ما تعرض فيلمك المفضّل |
| Also, lasst uns den Lieblingsfilm von jemandem machen. | Open Subtitles | الآن دعونا نشرع في تصوير ! الفيلم المفضّل لأحد ما |
| Also, lasst uns den Lieblingsfilm von jemandem machen. | Open Subtitles | لذا فلنصوّر الفيلم المفضّل لأحدهم |
| "Der Pate" ist sowas wie mein zweiter Lieblingsfilm. | Open Subtitles | لا أعلم. "يكون ثاني فيلم مفضل لديَّ ."العراب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 