"lieblingskuchen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المفضلة

Amerikas Lieblingskuchen ist?
ما هي الفطيرة المفضلة عند الشعب الأمريكي؟

In diesem Fall erlaubt es uns zu sehen, was Amerikas Lieblingskuchen ist: nicht Apfelkuchen.
و في هذه الحالة، تمكننا من معرفة نوع الفطائر المفضلة عند الأمريكيين: وهي ليست فطائر التفاح.

Als ich zur Tür kam, konnte ich Menschen flüstern hören... und ich konnte deutschen Schokoladenkuchen riechen, der mein Lieblingskuchen ist.
عندما وصلت للباب استطعت أن أسمع البعض يهمسون و شممت كعكة الشوكولا الألمانية المفضلة لي

Nun, ist das weil,... ich nie laut gesagt habe was mein Lieblingskuchen ist,... oder weil er mir nicht zugehört hat, als ich es sagte?
هل هذا بسبب أنني لم أقل أبداً بصوت عالي ماهي كعكتي المفضلة أم بسبب انه لم يسمعني عندما قلتها ؟

Also stehe ich mit seinem Lieblingskuchen vor der Tür und werde mich entschuldigen.
إذن هذا الصباح سوف أجلب له حلوته المفضلة و أعتذر

Ich wollte dir deinen Lieblingskuchen backen, aber aus irgendeinem Grund sind alle Pastetenformen in der Stadt ausverkauft.
كنت سأخبز لك فطيرتك المفضلة لكن لسبب ما كل علب تحضير الفطائر في البلدة قد بيعت

Das ist Mikes Lieblingskuchen. Wir machen einen für ihn mit.
إنها المفضلة عند "مايك" سنصنع واحدة إضافية له

Es ist französischer Apfelkuchen. Es ist sein Lieblingskuchen.
انها بالتفاح الفرنسي انها المفضلة لديه

Hab deinen Lieblingskuchen bestellt.
أمرت المفضلة لديك.

Das ist mein Lieblingskuchen!
إنها المفضلة لديّ

Jedes Apartment ist jemandes Lieblingskuchen.
-كل شقة مصنوعة بنكهة صاحبها المفضلة

Und deshalb backe ich ihm seinen Lieblingskuchen. Sieht gut aus.
لهذا انا أعد له كعكته المفضلة

- Ist das... Schokotorte... Stans Lieblingskuchen.
(إنها كعكة الشوكولا، المفضلة لدى (ستان - جيد -

Es ist dein Lieblingskuchen.
انها المفضلة لديك.

- Dein Lieblingskuchen.
الفطيرة المفضلة لك

- Ihr Lieblingskuchen.
-إنها المفضلة لكِ

- Deinen Lieblingskuchen.
-أحضرت لكِ كعكتكِ المفضلة

Es gibt Ihren Lieblingskuchen. Red Velvet mit Frischkäsefüllung.
الكيكة المفضلة لديك...

Deinem Lieblingskuchen.
المفضلة لديك