"lieblingsrestaurant" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المفضل

Sechs Monate später, nach einem wunderbaren Wochenende in Neuengland, reservierte Rich einen Tisch in ihrem romantischen Lieblingsrestaurant.
وبعد ستة أشهر، بعد نهاية أسبوع ممتع في نيو أنجلند، حجز ريتش مائدة عشاء في مطعمها الرومانسي المفضل.

Warum willst du mich aus meinem Lieblingsrestaurant vertreiben?
كيف تستطيـع أن تحاول إبعــادى عن مطعمــى المفضل ؟

Und, Süßer, wir essen in unserem Lieblingsrestaurant zu Abend, ja?
ويا حبيبي سوف نتناول العشاء في مطعمنا الفرنسي المفضل

In unserem Lieblingsrestaurant. Wo wir seit 15 Jahren hingehen.
في مطعمنا المفضل المكان الذي نأكل منه منذ 15 سنة

Ich sitze hier mit einer bezaubernd schönen Frau, die ich eben erst traf und Esse in meinem Lieblingsrestaurant.
انا اجلس هنا مع امراءة جميلة قابلتها لتو تأكل معي في مطعمي المفضل

Cyrus hat in deinem Lieblingsrestaurant Gramercy Tavern reserviert.
سايروس حجز للعشاء في مطعمك المفضل ذا جراميرسي ترافين

Und wenn er mal keine Diebstähle begeht, ist er in seinem Lieblingsrestaurant, dem Crab Shack, wo er sein Lieblingsessen genießt:
وعندما لا يركتب السرقات المثيرة للشفقة يكون بمطعمه المفضل كوخ إيرني للسرطان يتمتع بطعامه المفضل

Und sie hat ein Date mit ihm, in meinem Lieblingsrestaurant:
كانت ذهبت بالفعل و هي بموعد معه في مطعمي المفضل

Ich werde in mein Lieblingsrestaurant gehen und ein Glas Zyanid trinken.
سأذهب إلى مطعمي المفضل .وأخذ كأسا من سمّ السايند

Ich bin wirklich überrascht, dass dein Lieblingsrestaurant auf der Rue de La Huchette ist.
أنا مندهش جدًا بأن مطعمكِ المفضل في شارع رو دي تشويت

Ich meine, wir sind in meinem Lieblingsrestaurant, und du hast ein Geschenk für mich.
أعني ، نحن في مطعمي المفضل واحضرتي لي هدية

Ihr Lieblingsrestaurant ist einen Block entfernt, eine Meeresfrüchte-Bar namens Cerulean.
مطعمها المفضل على مبعدة شارع واحد مكان يدعى سيرليان

Ich gehe mit Tom in sein Lieblingsrestaurant, denn es ist sein Geburtstag.
سوف أخذ توم لمطعمه المفضل لأنه تعرفين انه عيد ميلاده

- Ich weiß nicht, aber das ist plötzlich mein neues Lieblingsrestaurant.
-لا أعلم ، لكن بشكل مفاجئ هذا أصبح مطعمي المفضل.

Ich habe einen Tisch für zwei in meinem Lieblingsrestaurant reserviert.
لقد حجزت موعد للعشاء لشخصان في المطعم المفضل

Ich bin froh, dass wir uns hier in meinem Lieblingsrestaurant treffen konnten.
انا سعيد اننا تقابلنا هنا في مطعمي المفضل

Welches war Ihr Lieblingsrestaurant, als Sie hier gelebt haben?
ما هو مطعمكِ المفضل عندما كنتِ تعيشين هُنا؟

Die Stiftung, sein Mittagessen allein in seinem Lieblingsrestaurant, dass Jack zum perfekten Zeitpunkt auftaucht.
أعني, انك كنت بارعة الجمعية الخيرية, غذائه بمفرده في مطعمه المفضل

Es war sein Lieblingsrestaurant.
هذا كان مطعمه المفضل

Dein Lieblingsrestaurant.
أنه المفضل لديك