"lieblingsspielzeug" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المفضلة
• المفضّلة
• المفضّلةُ

Als ihnen Stunden vorkamen wie Tage und ein Lieblingsspielzeug der beste Freund sein konnte.
حيث كانت الساعات تبدو كأنها أيام وحيث كانت الدمية المفضلة أعز أصدقاء الطفل.

Ich werde Ihnen jetzt die erste autonome Energieerzeugung mit dem Lieblingsspielzeug aller Kinder zeigen.
سأريكم الآن أول توليد تلقائي الطاقة ،باستعمال اللعبة المفضلة لكل طفل

Du wolltest dich nicht damit abfinden, dass er Andys Lieblingsspielzeug ist.
لم ترد أن تواجه حقيقة أن باز من الممكن أن يصبح دمية أندى المفضلة الجديدة

Sie versucht noch mit der Tatsache klar zu kommen, dass Jack fort ist und das einzige, was sie beruhigt, ist ihr Lieblingsspielzeug, was Cami gestohlen hat, um sich an dir zu rächen.
والشيء الوحيد الذي يهدّئها هو دميتها المفضّلة

- Sein Lieblingsspielzeug.
- هو لعبتُه المفضّلةُ.

Wenn ein Kind starb, wurde sein Lieblingsspielzeug in einem Glaskasten in der Nähe der Krypta oder des Grabsteins aufbewahrt.
, عندما يوت طفل أحياناً يدفنون معه اللعبة المفضلة للطفل في صندوق زجاجي يجلنب بقاياه في الضريح

Aber alles, was ich vor mir sehe, ist ein beleidigter Verlierer, der sauer ist, weil jemand sein Lieblingsspielzeug kaputt gemacht hat.
لكن كل ما أشاهده أمامي هو شخص مفكك يصرخ لأن أحد ما دمر لعبته المفضلة

Wie bitte? Was war Ihr Lieblingsspielzeug?
المعذرة ، ماذا؟ ماذا كانت لعبتك المفضلة في الطفولة؟

Sie beschäftigen sich stundenlang selbst, indem sie vor dem Gesicht in die Hände klatschen, aber sie gerieten durch Kleinigkeiten in Panik, wenn sich z. B. ihr Lieblingsspielzeug ohne ihr Wissen an einem anderen Platz befand.
فهم بإمكانهم تسلية أنفسهم لساعات بضرب أيديهم أمام وجوههم، لكنهم كانو يشعرون بالهلع من الأمور الصغيرة كتحريك لعبتهم المفضلة من مكانها المعتاد دون علمهم.

Die werden's schon sehen. Ich bin immer noch Andys Lieblingsspielzeug.
سيرون أننى ما زلت دمية أندى المفضلة

Was war früher dein Lieblingsspielzeug?
ماذا كانت لعبتك المفضلة و انت طفل؟

Was war dein Lieblingsspielzeug als Kind?
ما هي لعبتكَ المفضلة عندما كنتَ صغيرًا؟

Max, sie hat dir nach all diesen Jahren dein Lieblingsspielzeug geschickt.
ماكس), لقد أرسلت لكِ) دميتك المفضلة بعد كل هذه السنين

Ihr Lieblingsspielzeug ist die Astronauten-Barbie.
"دميتها المفضلة هي " لعبة باربي بالزي الفضائي

"Theons Lieblingsspielzeug." "Er weinte, als ich es ihm weggenommen habe."
اللعبة المفضلة لـ(ثيون) لقد بكى عندما سلبته إياها

Und ihr Lieblingsspielzeug.
وكل أشيائها المفضلة

Sie ist ihr Lieblingsspielzeug.
إنها لعبتها المفضلة.

Ihr Lieblingsspielzeug mitnehmen?
أخذ لعبتها المفضلة ؟

Er ist mein neues Lieblingsspielzeug.
إنه لعبتي المفضّلة الجديدة

- Ihr Lieblingsspielzeug?
لعبتها المفضّلة ؟