"lief weg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هربت
• ركضت

Ich wollte meinen Gehaltsscheck einwerfen,... ..da packten sie mich, ich entkam und lief weg.
هؤلاء الرجال أنا .. أنا كنت أودع في حسابي الشيك الذي كان معي لقد حملوني, هربت, و ركضت

Als Kind kam ich auf eine andere Plantage und lief weg, sobald es ging.
لقد أرسلت إلى المزرعة الأخرى عندما كنت ولد هربت حالما سيقاني كانت قوية بما فيه الكفاية لأخذي

Ich lief weg von zu hause und fing mein eigenes Leben an.
واخبرت الجميع بأن يبتعدوا هربت وابديت حياتي الخاصة

Sie lief weg und war 3 Tage lang verschwunden.
لقد هربت واختفت لثلاثة أيام كاملة

Ich war so hysterisch, ich weiß nicht, wie ich da denken konnte, aber ich trat ihm das Messer aus der Hand und lief weg!
كنت فى هستيريا شديدة, ولا أعرف كيف كنت قادرة على الإعتقاد, لكنى ضربت السكين خارج يديه, ثم ركضت

Ich lief weg, weil ich meinen Sohn nicht verlieren wollte.
لقد هربت لأنّني لم أرد أن أفقد إبني.

Sie stand auf und lief weg. Nur aufgeschreckt... und weggelaufen.
بدأت تركض، اطلقت بالركض، هربت.

Fast das Vierte, aber sie lief weg.
ـ أجل وكنتُ وشيكة من الرابع، لكنها هربت

Es waren zwei von ihnen. Die andere lief weg. Sie würde nicht lächeln.
كانتافتاتين، الأخرى هربت

Ich lief weg, um bei meinen Vater zu leben.
هربت لرؤية أبي.

Ich habs versucht, aber sie lief weg.
حاولت, لكنّها هربت مني

Ich lief weg. Du verfolgtest mich.
هربت وقمت بملاحقتي

Sie lief weg, wie viele andere.
هربت , مثل الكثير

Ich lief weg.
لقد هربت من المنزل.

Was hat sie da im Maul? Sie lief weg. Man fand sie, als sie ein Friedhofsbeet fraß.
ما هذا الذى فى فمها - لقد هربت ووجدوها تأكل فى أحد الحقول...

Sie lief weg um uns zu beschützen.
لقد هربت لتحمينا

Sie lief weg. Sie ist nicht mehr da.
.لقد هربت بعيداً .لقد رحلت

Ich lief weg und weinte unter der Tribüne.
لقد هربت وبكيت كما لم أبكي

Ich lief weg. Und traf auf dich.
عندها هربت ، مباشرة لك

- Die Gestalt lief weg, als ich schrie.
-لقد ركضت بعيداً عندما صرخت