| Irgendwas Seltsames liegt in der Luft. Sogar mein Pilot ist nervös. | Open Subtitles | هناك شيء غريب في الهواء اليوم . حتى الطيار عصبي |
| - Liebe liegt in der Luft - In den Folies Bergère | Open Subtitles | ـ هناك يوجد الحب في الهواء ـ في حماقات بيرجير |
| Ich weiß, dass du hier bist,... weil dein Auto in der Auffahrt steht,... und der Duft von Grausamkeit liegt in der Luft. | Open Subtitles | اعرف انتِ هنا لإن سيارتك في موقفها ورائحة الخمر تفوح في الهواء |
| Die Reinblütige ist nah, ihr Geruch liegt in der Luft. | Open Subtitles | ونحن قريبون أنا يمكن تذوق الذوق في الهواء |
| Nein, ich glaube, das liegt in der Luft. | Open Subtitles | لا، أنا أرى أنّه في الجوّ |
| Die Reinblütige ist nah, ihr Geruch liegt in der Luft. | Open Subtitles | ونحن قريبون أنا يمكن تذوق الذوق في الهواء |
| Veränderung liegt in der Luft, ich kann es fühlen. | Open Subtitles | التغير في الهواء ، استطيع الاحساس به |
| Ich glaub, das liegt in der Luft. | Open Subtitles | - أظنّهُ شيئاً في الهواء - عفواً |
| Ich glaub, das liegt in der Luft. | Open Subtitles | أنا أظنّ أنّهُ في الهواء |
| Der Frühling liegt in der Luft. | Open Subtitles | سوستة في الهواء |
| Oh, der Frühling liegt in der Luft. | Open Subtitles | رائحة فصل الربيع في الهواء. |
| Kühle liegt in der Luft. | Open Subtitles | هناك فتور في الهواء |
| Liebe liegt in der Luft! | Open Subtitles | الحب في الهواء! |
| Liebe liegt in der Luft. | Open Subtitles | هو في الهواء |
| Romantik liegt in der Luft. | Open Subtitles | الشاعريه في الجوّ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 