| Das Schicksal der Menschenwürde liegt in unseren Händen. | Open Subtitles | مع مصير الكرامة الإنسانية في أيدينا |
| Es liegt in unseren Händen. | Open Subtitles | القوة في أيدينا ! لقد حان وقت الإضراب |
| Das Kräftegleichgewicht liegt in unseren Händen. | Open Subtitles | وميزان القوى في أيدينا |
| Nun, das liegt in unseren Händen,... und nur in unseren Händen. | Open Subtitles | حسناً , ذلك كله بأيدينا فقط إنه يتطلب وثبة من الإيمان |
| - Flints Schicksal liegt in unseren Händen. | Open Subtitles | . مصير القبطان بأيدينا |
| Aber die Zukunft liegt in unseren Händen." | Open Subtitles | لكن المستقبل بحزمٍ في أيدينا |
| Aber die Zukunft liegt in unseren Händen." | Open Subtitles | لكن المستقبل بحزمٍ في أيدينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 