| Was liest du da, ein Buch? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ كتاب ؟ |
| Hey, was liest du da? | Open Subtitles | مرحبا ماذا تقرأين ؟ |
| - Was liest du da? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ لا شيء |
| - "Was liest du da?" - "Das ist nur mein Spielbuch." | Open Subtitles | إذاً ، ماذا تقرأ ؟ أنا أراجع دليل اللعب فحسب |
| liest du da? | Open Subtitles | بأى لعنة تقرأ ؟ |
| Was liest du da? | Open Subtitles | ماالذي تقرأه هناك ؟ |
| - Was liest du da? | Open Subtitles | -ماذا تقرأين يا أمي؟ |
| Was liest du da? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Was liest du da? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Was liest du da? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Was liest du da? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Was liest du da? | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Was liest du da? Was über Schiele. | Open Subtitles | ماذا تقرأين ؟ |
| Hey, Kumpel, was liest du da? | Open Subtitles | يا صاح ، ماذا تقرأ ؟ |
| Was liest du da für ein Buch, Alexander? Was liest du da für ein Buch, Alexander? | Open Subtitles | ماذا تقرأ (يألكيساندر |
| Was liest du da? | Open Subtitles | ماذا تقرأ ؟ |
| Was liest du da? | Open Subtitles | ماذا تقرأ ؟ |
| - Was liest du da? | Open Subtitles | -ماذا تقرأ ؟ |
| - Was liest du da? | Open Subtitles | -ماذا تقرأ ؟ |
| - Was liest du da? | Open Subtitles | ما الذي تقرأه يا رجل؟ |
| Was liest du da, Dad? | Open Subtitles | يا تقرأه مالذي |
| Was liest du da? | Open Subtitles | -ماذا ؟ ماذا تقرئين ؟ |
| Was liest du da? | Open Subtitles | ما الذي تقراءه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 