| Dies ist ein Lifestyle Magazin, kein sozialistisches Pamphlet. | Open Subtitles | هذه هي مجلة أسلوب الحياة ، وليس كتيبا الاشتراكي. |
| Meine Güte, mein Lifestyle ist so verflixt böse!" | TED | يا إلهي ، أسلوب الحياة هذا الذي أعيشه شيطانيٌّ بشكلٍ مخيف !" |
| Sogar einige Politiker sagen, der "Gay Lifestyle" bedroht unsere Zivilisation mehr als der Terrorismus. | TED | حتى أنني سمعتُ سياسيين يقولون أن أسلوب حياة مثليي الجنس أعظم تهديدٍ للحضارة من الإرهاب. |
| Das ist der total super-böse "Gay Lifestyle". | TED | ذلك هو أسلوب حياة مثليي الجنس الشيطاني الماكر. |
| Aber was wenn es beim Lifestyle wirklich um Lebensqualität ginge, und vielleicht um etwas, woran wir alle mehr Gefallen finden, etwas, das besser als das derzeitige Modell wäre? | TED | ولكن ماذا لو كان نمط الحياة حقاً حول نوعية الحياة وربما شيء كنا سنتمتع به اكثر, شيء سيكون أفضل مما لدينا الآن؟ |
| Na, wie läuft es so mit dem schwulen Lifestyle? | Open Subtitles | أذن كيف نمط الحياة مثلي الجنس تتعامل معك؟ |
| Es ist lächerlich. Das ist der "Gay Lifestyle". | TED | هذا هو أسلوب حياة مثليّ الجنس. |
| - Deinen Lifestyle verdankst du mir. | Open Subtitles | منحتك أسلوب الحياة الذي اعتدت عليه |
| Hi, können Sie mit Lifestyle warten? | Open Subtitles | أجل أيمكنك أن توقف أسلوب الحياة ؟ |
| Hey, mach den grünen Lifestyle nicht runter. | Open Subtitles | لا تهبط من أسلوب الحياة الجميلة |
| Welcher Lifestyle liegt dir denn? | Open Subtitles | و ما هو أسلوب الحياة الذي تحبه؟ |
| Jetzt sitze ich hier und versuche den "Gay Lifestyle" zu kapieren, und ich höre dieses Wort immer wieder: Lifestyle, Lifestyle, Lifestyle. | TED | والآن ، إنني أجلس هنا محاولاً معرفة "أسلوب حياة مثليي الجنس" ، "أسلوب حياة مثليي الجنس" وأسمع باستمرار هذه الكلمة مراراً وتكراراً: أسلوب الحياة ، أسلوب الحياة ، أسلوب الحياة. |
| Lifestyle: | Open Subtitles | أسلوب الحياة: |
| Mit mit all unserer Technologie können wir heute Reichtum schaffen. Sie kann benutzt werden, um den Lifestyle aller zu verbessern. | Open Subtitles | ويُمْكِنُنا بكُلّ تكنولوجيا اليوم أَنْ نَخْلقَ الوفرةَ, التي يُمْكِنُ أَنْ تُـستَعملُ لتَحسين أسلوب حياة كُلّ شخصِ. |
| Deine Neuausrichtung zum Detektiv Lifestyle war bewundernswert. | Open Subtitles | إعادة إنكبابك على أسلوب حياة المحقق كان باهراً |
| Ich musste sogar feststellen, dass ziemlich viele hasserfüllt und wütend waren, und sehr frustriert, und sehr angsterfüllt darüber, wer ich bin, und über die homosexuelle Lebensart, den "Gay Lifestyle". | TED | في الحقيقة ، سمعت بأن هناك الكثير من الكره و من الغضب والكثير من الإحباط والكثير من الخوف عمّا أنا عليه وعن أسلوب حياة مثليي الجنس. |
| Und mit dem hetero Lifestyle? | Open Subtitles | كيف نمط الحياة مختلفين الأجناس تتعامل معكٍ؟ |
| Naja, du kannst schon, aber du musst dich dem Lifestyle und dem Preisniveau anpassen. | Open Subtitles | لربما يمكنك... لكن يجب عليك الاخذ بالحسبان التضخم المالي و نمط الحياة |
| Unterschiede im Lifestyle? | Open Subtitles | والفرق في نمط الحياة ؟ |
| Wenn Sie also in der Zukunft vom "Gay Lifestyle" und von der "Gay Agenda" hören, dann ermutige ich Sie zu zwei Dingen: Zum einen: Erinnern Sie sich an die US-Verfassung, und zweitens: Schauen Sie doch auch mal nach links, bitte. | TED | لذا إذا سمعتم جملة "أسلوب حياة مثليّ الجنس" و "أجندة مثليي الجنس" في المستقبل ، فإني أنصحكم بفعل أمرين : أولاً ، تذكروا دستور الولايات المتحدة ، وثم ثانياً ، إن لم يكن لديكم مانع انظروا إلى يساركم ، رجاءً. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 