"lilith" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليليث

Das funktioniert bei den anderen, aber bei Lilith haut das nicht hin.
هذا قَدْ يَعْملونَ للآخرين، لَكنَّه لَنْ يَعمَلُ لعقة جيدةِ ضدّ ليليث.

Das Blut darin verleiht jedem, der den Schlüssel besitzt, die totale Kontrolle über Lilith.
الدمّ بالداخل يَعط مَنْ يَمتلكُ المفتاحَ أجملْ قوَّةً على ليليث.

Wie es aussieht, hat seine Freundin angerufen und ihm gesagt, dass sie bei der Lilith Messe zur Lesbe wurde, weswegen er eine Sauftour startete.
يبدو ان حبيبته اتصلت به و اخبرته انها ستصبح سحاقيّة في ليليث عليّ البدء

Sie führt an, dass bevor Gott Adam und Eva erschaffen hat, er Lilith erschuf, die, wie Gott selbst, ein Vampir war.
و ينص على أنه قبل خلق الرب لآدم و حواء قام بخلق ليليث

Ich glaube, dass die Gleichstellung eine Abscheulichkeit ist, und ich glaube, dass Lilith vom Blut auferstehen wird und euch eure gotteslästerlichen, verdammte Köpfe abreißen und in eurem Dreck tanzen wird!
اؤمن بأن التعميم أمرٌ مثير للاشمئزاز واؤمن بأن ليليث ستنهض من الدماء و تمزّقك وتخلع رأسك

Warlow ist der Nachkomme. Nur er kann Lilith töten.
وارلو هو ذريتها هو الوحيد القادر على قتل ليليث

Ich weiß aber auch, dass in dir ein Krieg zwischen Bill and Lilith tobt, und ich will einfach nur sichergehen, dass sie heute Nacht nicht gewinnt.
لكن أعلم أيضا أنه ثمة صراع يجري بداخلك بين بيل و ليليث لهذا سأحرص ألا تفوز ليليث هاته الليلة

- Hilfe! Schnell! Bevor Lilith zurückkommt!
ساعدْ عجّلْ قَبْلَ أَنْ يَرْجعُ ليليث

Na ja, im Buch steht, Lilith findet dich im Red Motel.
أجل، مذكور أن (ليليث) ستأتي إليك "في نزل يسمى "ريد

Sie besagt, dass, bevor Gott Adam und Eva erschuf, er Lilith erschaffen hat.
إنه يقر بأن الله، قبل أن يخلق آدم وحواء، قد خلق (ليليث)

Es sollte heißen, "Der Nachkomme führte Lilith in die Sonne".
"كان ينبغي أن تترجم "الذريّة قادت ليليث الى الشمس

Das klingt, als ob es in Illinois gar nicht so schlecht wird. Lilith? Hier.
حسنـاً، موعدنـا مع أفضل صوت في ولاية (إلينوي) بالنسبة لي ليليث)، ابتدعي لحناً صغيراً) لهؤلاء الفتيـان الوسيمين

Lilith, ich will Ihre Hoffnungen nicht zerstören, aber die Ranch ist so gut wie wertlos.
ليليث) لا أريد أن أخيب أيّ آمـال) لكن تلك المزرعة عديمة القيمة تقريباً

Lilith, in Ihrem Alter könnte Ihnen das schwerfallen.
ليليث)، في عمرك قد تكون) نوعاً مـا عراء بالنسبة لكِ

Auf dem Rückweg kannst du Tante Lilith fragen. Sie wird es dir sagen.
(في طريقنـا للمنزل عليكَ بطرح ذلك السؤال لعمّتك (ليليث ستخبرك بذلك

Jungs, ich möchte euch Lilith vorstellen.
يا أولاد،قابلوا ليليث.

- Ich will mit Lilith reden.
هنا أَنْ أَرى ليليث.

Es gibt da eine Neue an der Spitze, Ihr Name ist Lilith.
هناك كائن شيطاني جديد قادم اسمها (ليليث)

RUBY: Es gibt einen neuen Aufstrebenden, ihr Name ist Lilith.
هناك لاعبة جديدة في الأرجاء اسمها (ليليث)

Wir wissen nicht mal, ob Lilith wirklich meinen Vertrag hat.
أقصد، أولاً، لا نعرف لو أن (ليليث) حقاً هي من تحمل عقدي