"linearen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الخطية

Angenommen du bekennst dich zu einem linearen Verständnis von Zeit und Kausalität.
مع افتراض انك اشتركت في العلاقة الخطية في فهم الوقت والسببية

Ich habe endlich die linearen Annäherungen verstanden.
التي أعطيتنا إياها وتمكنت أخيراً من معرفة التقريبيات الخطية

Allgemein gehen Politiker von der Annahme aus, dass Dinge, die man nicht einfach statistisch messen kann, entweder belanglos oder irrelevant sind. Doch die Anwendung der statischen, linearen und geschlossenen Analyse der herkömmlichen Makroökonomie auf offene, nicht lineare und vernetzte Systeme führt zwangsläufig zu fehlerhaften Ergebnissen.
يفترض صناع السياسات عادة أن ما لا يمكن قياسه إحصائياً بسهولة إما أن يكون غير ذي صلة أو في غير محله. ولكن توظيف التحليلات الجامدة الخطية المغلقة لمكونات الاقتصاد الكلي التقليدية لفتح أنظمة غير خطية وديناميكية ومترابطة لابد أن يسفر عن نتائج معيبة خاطئة.