عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"linkes ruder" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
اليساري
-
نحو اليسار
| Linkes Ruder! | Open Subtitles | السلم اليساري |
| Linkes Ruder! | Open Subtitles | السلم اليساري |
| - Fünf Grad Linkes Ruder. - Fünf Grad Linkes Ruder. | Open Subtitles | الدفة 5 درجات نحو اليسار - الدفة 5 درجات نحو اليسار - |
| Fünf Grad Linkes Ruder. | Open Subtitles | الدفة 5 درجات نحو اليسار |