عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"links oder rechts" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
اليمنى أم اليسرى
-
لليمين أم لليسار
-
إلى اليسار أم اليمين
| Mordor, Gandalf, ist es nach Links oder rechts? | Open Subtitles | هل 'موردور' لليمين أم لليسار يا 'جاندالف'؟ |
| Fahren wir Links oder rechts? | Open Subtitles | هل نتجه إلى اليسار أم اليمين ؟ |
| Mordor, Gandalf, liegt das Links oder rechts? | Open Subtitles | هل "موردور" لليمين أم لليسار يا (غاندالف)؟ |
| Wohin jetzt? Links oder rechts? | Open Subtitles | هل نتجه إلى اليسار أم اليمين ؟ |