"linkshänder kreativer als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكثر إبداعًا من

Trotzdem gibt es vielleicht einen Grund, dass sich das Märchen hält: Ein Körnchen Wahrheit ist nämlich dran. Laut einer Variante davon sind Linkshänder kreativer als Rechtshänder,
ومع ذلك، ربما هناك سبب واحد وراء صمود هذه الخرافة وهو أنها تحوي على شيء ضئيل من الحقيقة. هناك رؤية لصيقة بهذه الخرافة هي أن الأشخاص العسراويين هم أكثر إبداعًا من الأيامن،

Es stimmt nicht an sich, dass Linkshänder kreativer als Rechtshänder sind. Aber es stimmt, dass Beidhänder, die beide Hände für Verschiedenes nutzen, kreativere Denker als einhändige Menschen sind,
هذا ليس صحيحًا في حد ذاته بأن الأشخاص العسراويين هم أكثر إبداعًا من الأيامن. الصحيح هنا هو أن الأشخاص المبدعين، أو الذين يستخدمون كلتا يديهم لأداء مهام مختلفة، يحملون تفكيرًا أكثر إبداعًا من الذين يستخدمون يدًا واحدة،