"linux" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لينكس
• لينوكس
• للينكس

Genauso finde ich dass "Red Hat Linux" okay ist, so auch "SuSE Linux", oder "Debian Linux".
بنفس الطريقة التي اعتقد بان رد هات لينكس جيد أو سوسي لينكس او ديبيان لينكس

Linux Congress Anfang 1997, war der erste Ort, wo das Dokument auflag.
اجتماع لينكس في عام 1997 كان اول مكان اقدم فيه البحث

Ich denke, es gibt immer noch viele, die nicht verstehen, ...was so begeisternd an Linux ist.
لا زلت اعتقد ان بعض الناس لم يعرفوا بعد ما هو الشيء المثير في لينكس

wie Linux, den Pinguin, der gnadenlos effizient arbeitet, aber manchmal schwer zu verstehen ist.
وكان لديها أصدقاء مثل لينوكس البطريق الفعال بشكل عنيف، ولكن المستعصي نوعاً ما على الفهم

Die Killeranwendung von Linux war zweifellos der Apache Webserver.
التطبيق القاتل للينكس بدون شك هوالخادم اباتشي

Ich will den Fakt klarstellen, dass ich offenkundig nicht alleine an Linux arbeite.
اود ان اقدر حقيقة انني وبشكل واضح، لم اقم وحدي بعمل لينكس

Wir haben uns angeschaut, wer an Linux mitarbeitet und die meisten Programmkorrekturen wurden von Programmierern hergestellt , die nur einmal aktiv wurden.
حسناً؟ لقد نظرنا الى من يساهمون في بناء لينكس ، ومعظم البرمجيات تم إنتاجها بواسطة مبرمجين الذين أنجزوا شئ واحد فقط.

Es wird keinen klaren Schnitt geben; es wird nicht Microsoft gegen Linux heißen. Es wird alle möglichen Dinge dazwischen geben.
لن يكون هناك فاصلاً واضحاً , لن تكون ميكروسوفت ضد لينكس سوف يكون كل أنواع الأشياء ما بينهما

Wenn man hier schaut, Linux ist in rot, es hat 20 Prozent erreicht.
اذا نظرتم هنا، لينكس هنا باللون الأحمر، وقد وصل إلى 20 في المائة.

Von 1991 bis 1993 war die Anfangsphase von Linux.
من 1991 الى حوالي 1993 كانت فترة طفولة لينكس

Als sie das also nun zusammen brachten, passten sie Linux an die Lücke im GNU System an.
لذا عندما قاموا بتجميع كل ذلك فعليا ، كانوا يضعون لينكس في الفراغ في نظام قنو

Es gibt viele dieser Programme, gemacht von der "Free Software Foundation", und gemacht von anderen Leuten, so wie Linux.
هنالك الكثير من هذه البرامج صممت من قبل مؤسسة البرامج الحرة وبعض الاشخاص مثل لينكس

Und es gibt eine Symbiose zwischen Linux und den Programmen so dass die Programme auf Linux laufen und damit zur gleichen Zeit
وهناك تبادل منفعه بين لينكس و البرامج بحيث أن البرامج تعمل مع لينكس وبنفس الوقت

Nutzen daraus ziehen, auf einer Linux Plattform zu laufen, während "Linux" den Nutzen daraus zieht, einfach in der Lage zu sein, die Programme auszuführen.
تستفيد من بيئة لينكس بينما يستفيد لينكس من البرامج فقط بقابلية استخدامها

Das war die Chance, wirklich etwas besser zu machen als Sun es rund um Open Source und Linux tat.
وهذة فرصة حقيقية لعمل شي أفضل مما عملته صن من خلال البرامج المفتوحة و لينكس

Anfangs dachte ich, dass ich es nicht öffentlich Linux nennen kann, da es einfach zu egoistisch wäre.
في البداية فكرت انني لا استطيع تسميته لينكس للعامة لان ذلك يفسر انانية

Sie dachten sie nehmen eine Handvoll Komponenten und fügen sie zu Linux hinzu so dass sie das Ganze dann ein "Linux System" nannten
اعتقدوا انهم سيأخذون مجموعة المكونات ويضيفونها على اللينكس و في النهاية أسموه نظام لينكس

Besonders mag ich den kleinen Linux Pinguin da hinten. Ein daraus resultierender Effekt ist sowas wie eine südliche kulturelle Explosion.
وانا أحب تحديداً بطريق لينوكس الصغير هذا في الخلفية. إذاً أحد الأشياء التي تقود لهذا النوع من الإنفجار الثقافي للجنوب.

Open Source hat uns gezeigt, dass Weltklasse Software, wie beispielsweise Linux und Mozilla, entwickelt werden kann, weder ohne die bürokratische Struktur einer Firma, noch ohne den Anreiz des Marktes, wie wir ihn kennen.
وقد أظهر لنا الإنتاج المفتوح المصدر أنّ برنامجا على مستوى عالمي، مثل "لينوكس" و"موزيلا"، يمكن أن تنشأ بدون الحاجة إلى الهيكل البيروقراطي للشّركة، ولا لحوافز السوق كما كنا نعرفهما.

Linus Torvalds, der diese Lizenz für Linux verwendet.
لينوس تورفالدس" والذي يستخدمها " كرخصة للينكس كذلك