"lippenlesen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشفاه
• الشفاة

Daher musste ich mich oft aufs Lippenlesen verlegen, und ich konnte nicht wirklich hören, was gesagt wurde.
نتيجة لذلك، اضطررت إلى الاعتماد على قراءة الشفاه كثيرا، ولم أستطع فعلا أن أسمع ما يقوله الناس حقا.

Ich bin nicht sicher, dass Lippenlesen zulässig ist.
لست متأكده بالضبط بان قراءة الشفاه مقبولة

Die Observierung war eine gute Idee. Zum Glück bin ich Experte im Lippenlesen.
هذا التلصص كان فكرة جيدة يا بونتون ومن حسن الحظ اني اجيد قراءة الشفاه

Ich ging auf eine normale Schule und musste Lippenlesen.
ارتدت المدراس العادية، واعتدت على قراءة الشفاة

Reines Lippenlesen braucht Jahre, bis man es meistert.
قراءة الشفاة يستغرق سنوات لأتقانه

Weiß ich nicht. Ich kann nicht Lippenlesen. Ich kann gar nicht lesen.
لا أعرفُ، لا أستطيع معرفة لغة الشفاه أو قراءة الكُتب أو أي شئ.

Völlig unbewusst veränderte ich den gedämpften Ton, das Pochen, das ich hörte, zu einem Rhythmus und kombinierte ihn mit Lippenlesen.
لذا بدون أن أدرك، كان الحل الذي تقدمت به هو أن أستخدم ذاك الصوت المكتوم الذي سمعته، والذي كان كصوت الطبل، وحولته لإيقاع أضعه على الشفاه التي قرأتها.

Ach, und sprich bitte ganz deutlich. Ich kann nämlich Lippenlesen.
وتذكري اللفظ, أنا أقرأ الشفاه هنا

(FLÜSTERT) Er ist schwerhörig, aber er kann Lippenlesen.
لديه صعوبات سمع لكنه يقرأ الشفاه

Wo hast du Lippenlesen gelernt?
أين تعلّمت قِراءة الشفاه ؟

Im Lippenlesen bin ich schon recht gut.
أنا أتحسّن في قراءة الشفاه

Ich kann Lippenlesen.
استطيع قرائة الشفاة