"lira" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليرة
• ليرا
• الليرات

AIs ich in Amerika war, war der dollar weniger als eine Lira.
حين كنت في أمريكا كان ثمن الدولار أقل من ليرة واحدة

Hab' heute 2000 Lira überwiesen, geh, hol's dir von der Bank, ja?
لقد أودعت لكِ اليوم ألفى ليرة أذهبى، واسحبيهم من البنك. تمام؟

- Wer die Lira nicht ehrt...
تذكري: أن مليون ليرة يعادل ليرة واحدة في هذا الوقت

Er soll mir fünfzig Lira geben und die Hose behalten!
ليعطني خمسين ليرة ويستطيع الاحتفاظ بالنطلون لنفسه

Der BMW wurde gemietet von einem Gustavo Lira, einem Privatdetektiv aus Sao Paulo.
تمّ تأجير الـ"بي. إم. دبليو" لـ(غوستافو ليرا)،

Ich wiederhole, Frauen bekommen fürs Hacken 25 Lira am Tag.
طريقة العمل لدينا المرأة التي تحرث الأرض في اليوم لها 25 ليرة

Jetzt halten sie mir eine Pistole an den Kopf, Cemile. Cemile, hebe von der Bank 2000 Lira ab, sonst sehen du und die Kinder mich nie wieder.
هناك مسدس مصوبٌ إلى رأسي حاليا ، جميلة جميلة ، لابد أن ترسلي لي 2000 ليرة

Ich wette, du hast keine einzige Lira bei dir.
أراهن بأنّك لا تملك ليرة واحدة.

Fast 2.500 Mäuse! Ich schick jede Lira nach Hause.
أعتقد أنهم يعادلون الـ2500 دولار إنني أرسل كل "ليرة" إلى الديار

Für unser Haus habe ich 20 Lira bezahlt.
حين دفعت عشرين ليرة لشراء منزلنا

-Er sagt, fünfzig Lira.
- ماذا؟ - قال إنه يريد خمسين ليرة

Ach was! Ich gebe ihm keine 50 Lira.
لن أدفع له خمسين ليرة

Es waren wohl 70 Lira oder so.
أعتقد أنه حوالي 70 ليرة

70 Lira für eine Scheibe?
سبعون ليرة من أجل نافذة؟

Ich meine, du sagtest 70 Lira.
أذكر أنها 70 ليرة

Fünfzig Lira. - Wie?
- ثمنه خمسون ليرة

- 12,50 Lira
-اثنتا عشرة ليرة ونصف

Eine Lira.
واحد ليرة.

Trotzdem fünfzig Lira!
خمسين ليرة!

Gustavo Lira ist kein Killer, Finch. Er ist ein Paparazzi.
(غوستافو ليرا) ليس قاتلاً، (فينش).

Ich weiß, dass eine Reise dorthin viele Lira kostet.
لكنني أعلم أن الرحلة إلى هناك تكلف مبلغاً كبيراً من الليرات