"liste mit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قائمة من
• قائمة بكل عنصر
• لقائمة
• لائحة بأسماء

Ich geb dir 'ne ganze Liste mit Fragen, die du ihm stellen kannst.
حسنا، بالتأكيد. يمكنني أن اعطيك قائمة من الأسئلة لتسال رجلك عنها رائع

Ich hab eine Liste mit Dingen, die ich heute Abend beim Fahren tun muss.
لدي.. لدي قائمة من الأشياء التي يجب أن أقوم بها الليلة بينما أقود

b) Teil I enthält eine kurze statistische Beschreibung der wichtigsten Tätigkeiten des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit allen Themen, mit denen sich der Rat während des Berichtszeitraums befasst hat, einschließlich einer Liste mit folgenden Punkten, gegebenenfalls mit den entsprechenden Dokumentennummern:
(ب) الجزء الأول، الذي يحتوي على وصف إحصائي مقتضب للأنشطة الرئيسية لمجلس الأمن بخصوص كافة المواضيع التي تناولها المجلس خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك قائمة بكل عنصر من العناصر التالية، مع الإشارة إلى رموزها أو أرقامها، حسب الاقتضاء:

b) Teil I hat eine kurze statistische Beschreibung der wichtigsten Tätigkeiten des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit allen Themen, mit denen sich der Rat während des Berichtszeitraums befasst hat, zu enthalten, einschließlich einer Liste mit folgenden Punkten, gegebenenfalls mit den entsprechenden Dokumentennummern:
(ب) الجزء الأول، الذي يحتوي على وصف إحصائي مقتضب للأنشطة الرئيسية لمجلس الأمن بخصوص كافة المواضيع التي تناولها المجلس خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بما في ذلك قائمة بكل عنصر من العناصر التالية، مع الإشارة إلى رموزها أو أرقامها، حسب الاقتضاء:

Ich habe eine Liste mit zehn glücklichen Finalistinnen.
لقد أخذ مني اليوم بطوله , لكنني ضيقته بقوة لقائمة من عشرة محظوظات من القائمة الأخيرة

Sollte es mich stören, setze ich es auf die Liste mit Dingen, die ich Ihnen übel nehme.
إن إعترضت سأضيفها لقائمة الأشياء التي أعترض عليها تجاهك

Sie stellte eine Liste mit allen Leuten zusammen, die sie verletzt hatte.
قامت باعداد لائحة بأسماء الناس التي آذتهم

Da war eine Liste mit 15 Namen und dem Betrag für jede Person neben dem Namen.
كان هناك قائمة من 15 إسما و كانت كميات المال مدونة بجوار كل اسم

Dazu habe ich eine Liste mit Vorschlägen zusammengestellt.
إلى تلك النهايةِ، وضعت قائمة من الإقتراحاتِ

- Warum würde Hetty uns sagen, dass in dem Buch eine Liste mit Waffenhändler ist?
لماذا " هيتي " تخبرنا بأن هذا الكتاب يحوي قائمة من تجار السلاح ؟

Die Liste mit den Sachen, die ich gerade durchgegangen bin, irgendwelche Fragen?
مادا ؟ قائمة من الاشياء أنا فقط أي اسأل ؟

Sie macht wahrscheinlich eine Liste mit Pros und Kontras und am Ende, erteilt sich uns beiden eine Abfuhr.
لعلّها صممت قائمة من الإيجابيّات والسلبيات وترفض كلينا في النهاية

Hör mal, ich kann verstehen, dass Sex objektiv ist, aber wenn du mir eine Liste mit Dingen geben könntest, an denen ich arbeiten kann um meine Noten zu verbessern, wäre das echt fantastisch.
أفهم أن الجنس أداة ولكن إذا هل يمكنك أن تعطيني قائمة من المعايير للعمل عليها لزيدة درجاتي هذا سيكون رائعاً

Auf der Liste mit Dingen, um die wir uns Sorgen machen müssen, steht sie nicht drauf.
بالنسبة لقائمة الأشياء التي تسترعي قلقنا، فإنّها ليست بينهم.

Ich brauche keine Liste mit Namen.
لا أحتاج لقائمة بالأسماء

Ich brauche eine Liste mit Namen.
أنا بحاجة لقائمة من الأسماء.

Stellen Sie eine Liste mit Gasthöfen, Hotels und Pensionen nahe Zloda zusammen.
إصنعوا لائحة بأسماء الحانات والفنادق والبنسيونات القريبة من "زلودا".

Eine Liste mit Namen und Daten ist nicht genug.
لائحة بأسماء و معلومات شخصية ليست كفاية