| Hallo, hier ist Dick Clark, live vom Times Square. | Open Subtitles | مرحبا هذا ديك كلارك مباشرة من ميدان التايم |
| Wir melden uns live vom Luthor Corp Tower, wo heute Nachmittag bewaffnete Männer eingedrungen sind, die jetzt den Vorstandsvorsitzenden Lionel Luthor in ihrer Gewalt haben, sowie mindestens eine weitere weibliche Angestellte. | Open Subtitles | نحن على الهواء مباشرة من عند برج لوثر كورب حيث قام ظهر اليوم رجال مسلحون بإقتحام المبنى وهم الآن يحتجزون ليونيل لوثر رئيس مجلس إدارة مؤسسة لوثر كورب كرهينة |
| Das war live vom Friedensbotschafterzentrum | Open Subtitles | أحدثكم مباشرة من مركز سفير السلام |
| Ich berichte live vom Gefängnis, aus dem heute Morgen ein Gefangener entflohen ist. | Open Subtitles | إنّي أقوم بتقرير مباشر من سجن المقاطعة، حيث هرب أحد السُّجناء في صباح اليوم الباكر |
| Amy Jenson, live vom Capitol Hill. | Open Subtitles | هنا إيمى جينسين ، فى بث مباشر من مبنى الكونجرس ، لقد أجّل الرئيس خطابه |
| ...live vom Tatort... | Open Subtitles | مباشرةً من الموقع. |
| Wir melden uns live vom diesjährigen Iron Fist Turnier in Tekken-City. | Open Subtitles | معكم مباشرة من مسابقة "القبضة الحديدية" لهذا العامفيمدينة"تيكن" |
| Claudia Newman live vom Tatort. | Open Subtitles | كلوديا نيومان) مباشرة من مكان الحادث) لديها آخر الأخبار |
| Claudia Newman live vom Tatort. | Open Subtitles | كلوديا نيومان) مباشرة من مكان الحادث) لديها آخر الأخبار |
| Hier spricht Perch Perkins, live vom Restaurant Krosse Krabbe, das seit Jahren der einzige Ort ist, wo man einen köstlichen | Open Subtitles | معكم المراسل الصحفى (بيرش بيركِنس) مباشرة من امام مطعم" كْراستىكراب" لسنوات عديدة ظل هو المطعم الوحيد فى تقديم ألذ |
| Die Stifcam berichtet live vom Aloha-Ball hier an der East Great Falls... | Open Subtitles | "ستيفكام" تأتيكم مباشرة من حفل "ألوها" الرّاقص هنا في "إيست غريت فولز"... |
| Hier ist Chad Decker, und ich berichte live vom New Yorker Friedensbotschafterzentrum, wo sich gerade Mary Falkner, die Stimme der Anti-Besucherbewegung, dem Podium nähert. | Open Subtitles | معكم مباشرة من مركز "نيويورك" لسفير السلام (حيث (ماري فالكنر صوت الحركة المضادة للزائرين تقترب من المنصة |
| U nser Korrespondent colin cowling meldet sich live vom J FK Airport, von seinem Logenplatz. | Open Subtitles | (معنا, صديقنا (كولين كاولين (ينقل على الهواء مباشرة من مطار (جي أف كي من أفضل مقد بين المشجعين |
| Hier ist Tuck Lampley, live vom Hope Memorial Hospital, mit einer Exklusivreportage über einen Vater, der verzweifelt um das Leben seines Sohnes kämpft. | Open Subtitles | هنا تاك لامبلى مباشر من مستشفى الأمل التذكارية وتغطية خاصّة بين الأبّ وإبنه هو يحارب بشراسة لإنقاذه |
| Hier spricht Amy González, live vom Mond. | Open Subtitles | معكم أيمي غونزاليز تقرير مباشر من القمر العودة الى الأرض |
| In unserem nächsten Projekt nutzten wir mehr als 8 Stunden, um live vom Schaf zum Pulli zu kommen, und Jimmy Kimmel in der ABC-Show gefiel das. | TED | لذا في مشروعنا التالي، استغرقنا أكثر من ثماني ساعات للحصول على بث مباشر من الخروف إلى المعطف، وجيمي كيميل في أي بي سي شو أعجبه ذلك. |
| live vom New York 1 -Hubschrauber. | Open Subtitles | تقرير مباشر من مروحية "نيويورك |
| live vom New York 1-Hubschrauber. | Open Subtitles | بلاغ مباشر من مروحية نيويورك |
| Hier ist Chad Decker. Wir berichten live vom Petersplatz in Vatikanstadt. | Open Subtitles | معكم (تشاد ديكر) مباشرةً من ساحة "بطرسبرغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 