"lobotomie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جراحة
• الفص
• جراحية
• فص
• فصوص
• عمليه جراحيه

Mein Vetter Cakey sah nach seiner Lobotomie genauso aus wie mein Sohn.
قريبي كيكي و بعد جراحة المخ التي أجراها كان يبدو تماما كابني

Schneller, aber es ist fast eine chemische Lobotomie.
في وقت أقرب، ولكنّها جراحة كيميائيّة في فصوص الدماغ تقريباً

Aber Lobotomie hat eine präzise Bedeutung, oder nicht?
و لكن إستئصال الفص لها معنى محدد أليس كذلك ؟

Die Alte Schule schwört auf operative Eingriffe, wie etwa die Lobotomie.
تؤمن المدارس القديمة بالتدخل الجراحي الجراحةالنفسية. الإجراءات تكون عبر الفص الجبهي

Eine Lobotomie am Gehirn einer Frau... die an schweren schizophrenen Störungen leidet.
عملية جراحية دقيقة في دماغ إمرأة تعانى من إنسحاب فصامى حاد

Sieh nur, wo du gelandet bist. Ich hoffe, du kriegst eine Lobotomie.
انظري أين انتهيتِ آمل أنهم أجروا لكِ عملية فصل فص المخ

Was Carl braucht sind Medikamente,... eine Nahtoderfahrung oder eine Lobotomie.
مايحتاجه كارل هو دواء تجربه موت محتمله أو عمليه جراحيه دقيقه

Bei deiner Lobotomie, hat man dir da durchs Auge gebohrt?
عندما يجرون جراحة المخ, هل يعملونها من خلال عينيك؟

KADINSKY: Wir reden hier nicht von Lobotomie.
لا بأس، نحن لا نتحدَّث عن جراحة بالرأس هنا

Ich schwöre das ich einen Cocktail und eine Lobotomie brauche.
أقسم أنني أحتاج لشراب كوكتيل أو إلى جراحة بالمخ.

- Eine Lobotomie würde helfen. - Ohne Analytiker bin ich gelähmt.
لا اعتقد انه هناك شئ سيفيدنى ربما احتاج إلى جراحة بالمخ مع تركيزى الضائع اشعر بالشلل-

Ich brauche jetzt nur eine Lobotomie.
الآن كل ما احتاجه هو جراحة في المخ

Und zwar im Gehirn! Sie hat den schönen Namen Lobotomie.
إنها عملية فى الدماغ إسمها إستئصال الفص

Kennen Sie die transorbitale Lobotomie?
هل سبق وسمعت عن شق الفص الجبهي ؟

- Uh, Lobotomie?
جراحة في الفص الجبهي ؟

Wäre es nicht lustig und therapeutisch förderlich, wenn wir ihr eine transorbitale Lobotomie geben?
ألن يكون ممتعاً ومفيد علاجياً أن نقيم لها عملية جراحية دقيقة؟ نفتح تلكَ الجمجمة السميكة كالجوز؟

Ein kleines Beben, das aus einer Routine-Scheidewand-OP eine frontale Lobotomie macht.
هزة أرضية صغيرة تحول عملية روتينية بالجيوب الأنفية إلى عملية جراحية بالفصوص الأمامية للدماغ.

Das ist doch der perfekte Soundtrack für eine Lobotomie.
هذا هو الصوت المثالي لعملية جراحية دقيقة

Und dass ein portugiesischer Arzt die Lobotomie entwickelt hat?
‫وأنه كان طبيباً برتغالياً ‫من اخترع عملية فص الدماغ؟

Es ist eine Hochzeit, keine Lobotomie.
إنني أتزوج، وليس أجري عملية حذف فص من دماغي

Wie eine Lobotomie.
مثل جراحة فصوص الدماغ

Gab's irgendwo eine kostenlose Lobotomie?
سيكون سهل جداً حسناً ,هل كانت عمليه جراحيه مجانيه أسبوعيه في بورك ويليامز