"lorna" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لورنا

Roger, Dave und Lorna warten in drei schnellen Autos, falls etwas schief geht.
روجر0دفيد0 وأخيرأ لورنا سيستعدو بثلاث سيارات سريعة فى حال حدوث أى أخطاء

Lorna und Judith erkannten, dass Kanner sich bezüglich der Seltenheit von Autismus und der Verursachung durch die Eltern geirrt hatte.
أدرك كل من لورنا وزوجها أن كانر مخطئاً عندما قال أن التوحد نادر مثلما فكر بأن الآباء هم سبب إصابة الأطفال به.

Die Anzahl der Diagnosen stieg an, wie Lorna und Judith es vorausgesagt, ja, es gehofft hatten, damit Autisten und deren Familien endlich die Unterstützung und die Leistungen bekamen, die ihnen zustanden.
بدأت أعداد التشخيص بالإرتفاع، مثلما توقع كل من لورنا وجوديث، في الواقع تمنيا ذلك وما أرادا، تمكين الأشخاص المصابين بالتوحد وعائلاتهم من الحصول أخيراً على الدعم والخدمات المناسبة.

Nachdem ich Lorna gesehen habe, ändere ich meine Meinung über Kung-Fu.
بعد ان شاهدت لورنا تعتني بنفسها جيداً غيرت رأي حول الكونغ فو

Heute Mittag hole ich Lorna im Krankenhaus ab.
سأذهب وأخذ لورنا من المستشفى بعد الظهيره

Lorna, wir haben nie über eine Ehe gesprochen.
اتعلمين لورنا ، نحن لم نتحدث ابداً عن الزواج

Entschuldige, Lorna, aber ich bin es, der verärgert sein sollte durch die Anwesenheit dieses Taugenichts.
معذرة لورنا و لكن أنا المنزعج من وجود هذا العديم فائدة على طاولتنا

Lorna, die Pastorentochter, war nervös, weil ich sagte, es sei bereits nach dem Zapfenstreich.
لورنا ابنة القس كانت متوفرة، لأن ذلك كان بعد حظر تجول

Über die Endzone hinaus auf den Parkplatz, durch das offene Dach vom Wagen von Lorna's Vater.
تعدت منطقة النهاية إلى المواقف خلال السقف المفتوح لسيارة والد لورنا

Lorna Wing, eine Kognitionspsychologin in London, war der Meinung, dass Kanners Theorie über Kühlschrank-Eltern "saublöd" sei, wie sie mir sagte.
كانت لورنا وينج واحدة من علماء النفس المعروفين في لندن التي تعتقد أن نظرية كانر حول علاقة الأبوة الباردة كانت غبيةَ جداً حسب ما أخبرتني به.

Zufälligerweise, während Lorna und Judith hinter den Kulissen die Kriterien überarbeiteten, sahen Menschen in der ganzen Welt zum 1. Mal einen autistischen Erwachsenen.
عن طريق الصدفة، لما كانت لورنا تعمل رفقة جوديث في الخفاء بهدف إصلاح المعايير، كانت تلك أول مرة يقابل فيها الناس من أرجاء العالم بالغاً مصاباً بالتوحد.

Lorna. Der Sergeant ist ihr Onkel.
لورنا ، العريف كول من المرور عمها

Ich sollte dir nichts sagen, aber Lorna ist schwanger.
ليس من المفترض ان أخبرك لكن لورنا حامل

Lorna Campbell. Ich habe mich so darauf gefreut, Sie kennen zu lernen.
لورنا كامبل لقد كنت اتطلع بشوق لمقابلتك

Ich erinnere mich, kurz bevor sie auszog, dass sie und Lorna...
حسنا لا اتذكر قبل ان تنفصل عن لورنا

So traf ich sie im Laverne's mit Lorna.
ذلك ' s كَمْ قابلتُها في لافيرن ' s مَع لورنا :

Es ist kein Gericht. ich und Lorna arbeiten für Jugendstraftäter und ermutigen die Täter, sich ihren Opfern zu stellen.
ليست محكمة انا وا "لورنا" ، نعمل في هيئة الحكم على هؤلاء الصغار ونشجعهم على مواجهة ضحاياهم

Lorna, versprich mir, dass du nicht mit ihm in ein Boot steigst.
لورنا عديني انك لن تذهبي معه أي مكان

Hallo. Ich bin Lorna Soliday. Ich bin Codys Anwältin.
مرحبا انا لورنا سوليداي انا محامية كودي

Hey, Lorna, Dr. Burke braucht dich in der Radiologie.
لورنا" ، د."بورك" يحتاجكِ" في قسم المعالجة الإشعاعية