Ich habe einen Freund in Los Angeles, vielleicht jemand, der helfen kann. | Open Subtitles | لدي صديق في لوس أنجلس شخص ما شخص ربما يستطيع المساعدة |
Wir sind auf dem Highway 1 von San Francisco nach Los Angeles gefahren. | TED | لقد قدنا من سان فرانسيسكو .. الى لوس أنجلس .. على الطريق السريع الاول |
Der Mord passierte vor etwas über 21 Jahren, am 18. Januar 1991, in einer kleinen Trabantenstadt in Lynwood, Kalifornien, nur ein paar Kilometer südöstlich von Los Angeles. | TED | حدثت الجريمة قبل ٢١ عام، ١٨ يناير ١٩٩١، في القرية الصغيرة لينوود في كاليفورنيا، التي تقع جنوب شرق لوس آنجلوس. |
Ich bin in Belgien geboren, aber jetzt lebe ich in Los Angeles. | Open Subtitles | لقد ولدت في بلجيكا و لكني الان أعيش في لوس أنجلوس |
Wo finde ich eine Kutsche nach Los Angeles? | Open Subtitles | أين يمكننى أن أحصل على غربة لكى تقلنى إلى لوس أنجيلوس ؟ |
In Los Angeles ist das sicher anders, aber hier in Nevada ist öffentliches Masturbieren strafbar. | Open Subtitles | سيدي, انا متأكد ان هناك بعض الاشياء تتغير في لوس انجيلوس و لكن هنا في نيفادا, نحن ندين الإستمناء في الشارع |
Mr. Draper möchte Sie informieren, dass er nach Los Angeles fliegen wird für die Tagung. | Open Subtitles | أراد السيد درايبر بأن أبلغك بأنه هو سيذهب لـ لوس انجلس من اجل الإتفاقية |
Dies ist in Los Angeles, Kalifornien, wo ich lebe. | TED | هذا في لوس أنجلس ، كاليفورنيا حيث أعيش. |
Als ich in Los Angeles produzierte, habe ich keine Sekunde daran gedacht. | TED | عندما كنت فرداً فعّالاً في لوس أنجلس ، لم أفكر في ذلك ولو لثانية. |
Sie startete in Los Angeles, mit dem Ziel, nach Washington D.C. zu gehen. | TED | المسير. بدأت من لوس أنجلس بدأت في المشي إلى واشنطون، |
Und genau das tut Los Angeles gerade mit einem neuen Projekt, das in Burbank, Kalifornien, gebaut wird. | TED | وهذا بالضبط ما تقوم به مدينة لوس أنجلس مع المشروع الجديد الذين يقومون بإنجازه في بربانك، كاليفورنيا. |
Und dann das Gebäude selbst, mitten in Los Angeles, direkt gegenüber vom Rathaus. | TED | ثم مره أخرى المبني نفسه وسط لوس أنجلس . في الجهة المقابلة لمبني البلدية |
Los Angeles Tower, hier ist Transworld 22. | Open Subtitles | برج تحكم لوس آنجلوس معكم الطائرة 22 الثقيلة |
Wie geben nun zu Eric McMahan nach Los Angeles. | Open Subtitles | . و لنذهب الآن لغرب الولايات في لوس آنجلوس مع إريك ماكماهان |
Unser Ziel liegt im Norden,... über dem ehemaligen Zentrum von Los Angeles. | Open Subtitles | هدفنا في الشمال يتمركز فوق ما بقي من مدينة لوس أنجلوس |
Unser Ziel liegt im Norden, über dem ehemaligen Zentrum von Los Angeles. | Open Subtitles | هدفنا في الشمال يتمركز فوق ما بقي من مدينة لوس أنجلوس |
Als Gemahlin des ehemaligen Alkalden von Los Angeles hätten Sie Zugang bei Hofe. | Open Subtitles | كزوجة عمدة لوس أنجيلوس فسوف يستقبلك البلاط |
Detective Dormer und Detective Eckhart, ausgeliehen von Buck Lundgard vom Raub- und Morddezernat Los Angeles, helfen uns beim Connell-Fall. | Open Subtitles | اعارة من موندجارد قسم جرائم القتل لوس انجيلوس سوف يساعدوننا فى قضية كونل |
Unsere Jahreshauptversammlung findet nächste Woche in Los Angeles statt. | Open Subtitles | اللقاء السنوى لرواد البورصة سيكون الاسبوع القادم فى لوس انجلس |
Ich meinte das Team dass früher in Los Angeles zu sein .. | Open Subtitles | يعني أنا الفريق الذي اعتادت ان تكون في لوس انجليس .. |
Wir flogen über dieselbe Nordostroute die alle Linienflüge Richtung Los Angeles nehmen. | Open Subtitles | طرنا عبر الطريق الشمالي الشرقي كأي طائرة متجهة إلي لوس أنجيليس. |
Das ist ein Foto von Pearl Harbor, einfach über Los Angeles drübergelegt. | TED | وهذه صورة من بيرل هاربور تم عملها كجدارية في لوس أنجليس. |
Schließlich kam ich als Juradozentin an die University of Southern California nach Los Angeles. | TED | في النهاية جئت إلى لوس انجلوس لأدرّس في كلية الحقوق بجامعة جنوب كاليفورنيا |
Im Jahr 1934 erkrankten 198 Ärzte, Krankenschwestern und Angestellte des Los Angeles County General Hospital schwer. | TED | في عام 1934، أصيب 198 شخص بين أطباء وممرضين في مشفى لوس آنجلس العام بوعكة صحية خطرة. |
Auf meinem Abzeichen steht Los Angeles. | Open Subtitles | اشارتي التي انتسب اليها* *(هي لمدينة (لوس انجولس |
Am 17. März nahmen Sie und 4 weitere Männer 6 Frauen in einem Privatjet von Las Vegas mit nach Los Angeles. | Open Subtitles | سريعا ، فى السابع عشر من مارس أنت وأربعة رجال آخرين اخذ 6 نساء عن طريق طائرة خاصة من لاس فيغاس الى لوس انجيلس |
Ich mache mich also auf den Weg zu ihnen nach Los Angeles. | Open Subtitles | بينما كنت مستعداً لمقابلتهم في لوس إنجيلوس. |
Wieder zurück in Los Angeles mache ich eine öffentliche Übergabe und gebe Vaughn die Disketten, damit die CIA Kopien machen kann. | Open Subtitles | بعد عودتى للوس أنجلوس أكمل المهمه المضاده أعطى الأسطوانات المسروقه لفون لتتمكن المخابرات المركزيه أخذ نسخه عنها |