| - Was ist dann los mit mir? | Open Subtitles | إذاً ما خطبي بحقّ الجحيم؟ |
| Was ist nur los mit mir? ! | Open Subtitles | تباً, ما خطبي ؟ |
| Was zur Hölle ist los mit mir? | Open Subtitles | ما هو خطبي بحق الجحيم؟ |
| Was ist bloß los mit mir? | Open Subtitles | لا أعرف ماذا أصابني. |
| Was ist los mit mir, Mark? | Open Subtitles | ما خطبي يا " مارك " ؟ |
| - Oh Gott, was ist nur los mit mir? | Open Subtitles | -يا الهي, ما خطبي ؟ |
| Was ist denn los mit mir? | Open Subtitles | ما خطبي ؟ |
| Was ist los mit mir? | Open Subtitles | ما خطبي ؟ |
| Was ist denn nun los mit mir? | Open Subtitles | ما خطبي |
| Was ist nur los mit mir? | Open Subtitles | ما خطبي مؤخرا؟ |
| Was ist los mit mir? | Open Subtitles | ما خطبي ؟ |
| Gott, was ist los mit mir? | Open Subtitles | -ما خطبي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 