| Mehr brauchst du nicht zu tun. Wenn's losgeht, kannst du gehen. | Open Subtitles | هذا هو كل ماعليك فعله حالما يبدأ ، انت ستخرج |
| Wenn es losgeht, gibt es kein Zurück mehr, verstehen Sie? | Open Subtitles | عندما يبدأ هذا لا يمكن التراجع أتفهمينني ؟ |
| Bevor die Show losgeht, binden wir sie im Schiffsbauch fest. | Open Subtitles | ,قبل ان يبدأ العرض مباشرة .سنربطهم فى قاع القارب |
| Das hier wird dir erlauben, 15 Meter vom Haus wegzugehen, bevor der Alarm losgeht. | Open Subtitles | سيسمح لكِ هذا بالسير مسافة 50 قدمًا من البيت قبل أن ينطلق الإنذار |
| Ich bleibe hier und sorge dafür, dass sie losgeht. | Open Subtitles | سأَبْقى وأَتأكّدُ أن هذا يَنفجرُ |
| Vorsicht. Wenn mein Laser losgeht, dürft ihr nicht im Weg stehen. | Open Subtitles | من فضلك كن حذر أنت لا تريد أن تكون فى الطريق عندما ينطفىء ليزرى |
| Du bekommst 5.000, sobald die ganze Sache losgeht. | Open Subtitles | سنضع 5 آلاف دولار في حسابك عندما يبدأ هذا الأمر |
| Du bist mitten in einem pochenden, kosmischen Schoß von Kreativität und wenn das Baby mal losgeht, kann ich nicht für deine Gesundheit verantwortlich sein. | Open Subtitles | بالإبداع وعندما هذا الطفل يبدأ الركل لا أستطيع أن أكون مسؤول عن صحتك العقليه |
| Ich weiß einfach nie, wann der Vorspann vorbei ist und der eigentliche Film losgeht. | Open Subtitles | لا يمكنني معرفة متى شعار الإستيديو ينتهي والفيلم الحقيقي يبدأ |
| Das ist, wenn die Schießerei losgeht. | Open Subtitles | هذا عندما يبدأ يبدأ اطلاق النار |
| Schön. Bevor der Spaß losgeht, könnt ihr alle zehn Schilling auf Nom De Guerre setzen. | Open Subtitles | حسنا قبل أن يبدأ المرح يمكنكم المراهنة بعشر جنيهات على الفرس (نوم دي غير) |
| Ich wollte mich nur kurz melden, bevor es richtig losgeht. | Open Subtitles | أردت الإتصال فقط قبل أن يبدأ هذا اليوم |
| Denn wenn das da losgeht, haben wir nur uns. | Open Subtitles | لأنه عندما يبدأ هذا ... كل منهم سيكون لديه ما لدينا . |
| die jede Nacht losgeht, als wären wir in Pearl Harbor. | Open Subtitles | وصراخ ذلك الطفل يبدأ في الليل |
| Ich hab den Alarm eingestellt. Ich bin zurück, wenn er losgeht. Ich versprech's. | Open Subtitles | يا حبيبى، لقد ضبطت جرز الانذار وساعود اليك عندما ينطلق الجرز ، اعدك بهذا |
| Das ist schon das dritte Mal, dass der Alarm losgeht, sobald sie Feierabend machen. | Open Subtitles | هذه ثالث مرة في الأسبوع ينطلق فيها جهاز الإنذار بعد انتهاء العمل |
| Ich kenne Ihren Umgang mit Waffen, ich will nicht, dass sie zufällig losgeht. | Open Subtitles | أنت لاتجيد استعمال الأسلحة. لااريد أن ينطلق الرصاص عرضا. |
| - Falls sie losgeht. | Open Subtitles | -انا كَنَت خائفَ انة قَدْ يَنفجرُ. |
| Oh, falls sie losgeht! | Open Subtitles | أوه، قَدْ يَنفجرُ! |
| Wenn das Ding losgeht, rennen alle hin. | Open Subtitles | عندما ينطفىء هذا الشيء، الجميع سيركض إلى هناك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 