"loslassen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اتركني
• تتركها
• تفلت
• أتركني
• تتركني
• تركها
• تركي
• تمضي
• نسيان
• دعني أذهب
• اتركوني
• إبتعد عني
• اتركاني
• إتركْ
• تفلته

- Komm her! - Loslassen!
ـ تعال هنا، أنت ـ اتركني لحالي

Wenn wir überleben sollen, dann musst du sie Loslassen.
لقد ذهبت اذا اردنا ان ننجو, يجب ان تتركها تذهب

Egal, was passiert, wir dürfen unsere Hände nicht Loslassen.
بغض النظر عما يحدث، يجب علينا عدم ترك أيدينا تفلت من أيدي بعضهم البعض

Loslassen, habe ich gesagt, Sir.
قلت أتركني سيدي

Unten mußt du Loslassen.
الفكرة هي ان تتركني الآن

Nein, sie sah nur das, was Sie sie sehen ließen. Sie konnten sie nicht Loslassen, nicht wahr?
لقد رأت ما أردتها أن تراه، لم تتمكن من تركها تذهب، أليس كذلك؟

Und willst du nicht einen Arm verlieren, solltest du mich Loslassen.
و إلا إذا أردت خسارة يدك فأقترح عليك تركي

Sie wollten Loslassen, ein normales Leben führen, aber sie können es nicht, denn Sie wissen nicht, wie.
إنك تحاول أن تمضي قدماً، تحاول أن تعيش حياة طبيعية لكن لايمكنك أن تنسى لأنك لم تعلم كيف حدث ذلك.

Mutiertes Kind? Loslassen!
إمسكْ به، السّيد سزالينسكي اتركني

- Loslassen, sonst ruf ich meine Mami!
اتركني أتركني و إلا ناديت أمي

Loslassen! Pfoten weg.
كلاّ , اتركني اتركني

Ich verstehe diese Art der Hingabe, man kann das schwer Loslassen.
أنا أفهم هذا النوع من التفاني و وانها، من الصعب أن تتركها ل.

Und dann, wenn es vorbei ist und man versucht, nur noch mit ihm befreundet zu sein, heißt das, man ist besessen und kann nicht Loslassen.
ومن ثم، عندما إنتهى الأمر وترغب بمحاولة أن تبقى صديق له، هذا يعني أنّك مهووس ولا يُمكنك أن تتركها.

Er will nicht Loslassen.
انها في نوع من نشوة. وقال انه لن ندعها تفلت من أيدينا.

Nein, dumm ist ein Physiker, der nicht weiß, dass wenn man eine Axt schwingt, man sie nicht Loslassen darf.
لا، ما هو غبي هو فيزيائي الذي لا يفهم عندما كنت سوينغ بفأس، كنت لا ندعها تفلت من أيدينا.

Du kannst Loslassen.
يمكنك أن تتركني

Manchmal muss man Loslassen, um weiterzukommen.
أحياناً تركها يكون الوسيلة الوحيدة للمضي قدماً

Sie können jetzt Loslassen, Lieutenant.
يمكنك تركي الآن ، أيها الملازم

Aber du musst Loslassen. Ich nehme zwei Limonaden, bitte. Hat Emily etwas zu dir gesagt?
لكن يجب عليكَ أن تجعلها تمضي سوف آخذ شرابين من الليموناضة! هل قالت لك إيميلي أي شيء ؟

- Genau, dann können sie Loslassen.
بالضبط، كانوا يستطيعون نسيان أمره

Lasst mich! Ihr sollt mich Loslassen, verflucht!
دعني أذهب لقد وعدتهم بأن يعيشوا

Loslassen! Loslassen!
اتركوني ، اتركوني

- Bleiben Sie, wo Sie sind. Lassen Sie mich los! Loslassen!
إبتعد عني إبتعد عني

Loslassen!
اتركاني! ‬

- Loslassen, Mr Monk.
إتركْ مِنْ البطاقةِ، السّيد Monk.

- Ich wette, sie wollte nicht nur das Loslassen. - Also dann.
أراهن أن ساقك ليس كل ما لن تفلته